LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,109)
  • Text Authors (19,482)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Franz Ferdinand, Freiherr von Dingelstedt (1814 - 1881)

Gehab' dich wohl, du kleine Welle
Language: German (Deutsch) 
Gehab' dich wohl, du kleine Welle, 
Von der ich zögernd scheiden soll. 
Du meiner Träume liebste Stelle, 
Vielleicht auf ewig lebe wohl!  

Du raunst mir zu, daheimzubleiben, 
Du blickst mich, wie verheißend, an 
Und mußt doch selbst vorübertreiben, 
Gejagt wie ich, die enge Bahn.    

So laß mich auch die meine ziehen 
Weit über Berg und über Thal; 
Doch sie, von der ich stumm muß fliehen,  
Sie grüße mir viel tausend Mal!  

Und kommt sie morgen hergegangen, 
Allein, an deiner Wellen Rand; 
Den Blick mit sehnlichem Verlangen 
Hinab in deine Fluth gebannt; 

Dann zaub're du aus hellem Grunde 
Des fernen Freundes Bild empor, 
Dann rausche ihr mit süßem Munde 
Der Liebe besten Gruß in's Ohr.  

Ja, laß es sie da drunten lesen, 
Was ich im Scherzen dir vermacht:  
Daß ich zum Letzten hier gewesen 
Und ihrer bis zuletzt gedacht!

About the headline (FAQ)

Confirmed with Immergrün: Taschenbuch, sechster Jahrgang, no editor named, Wien: Carl Haas'schen Buchhandlung, 1842, page 323. Appears in Aus bessere Zeit!, no. 8.


Text Authorship:

  • by Franz Ferdinand, Freiherr von Dingelstedt (1814 - 1881), no title [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "An die Welle", op. 40 (Sechs Lieder für Sopran oder Tenor mit Begleitung des Pianoforte) no. 3, published 1852 [ tenor or soprano and piano ], Stuttgart, Göpel [sung text not yet checked]
  • by Peter Joseph Lindpaintner (1791 - 1856), "An die Welle" [ voice and piano ], Schuberth & Co. [sung text not yet checked]
  • by Friedrich August Pott (1806 - 1883), "Gehab' dich wohl, du kleine Welle", op. 21 (Vier deutsche Lieder für Alt oder Bariton mit Pianoforte) no. 1 [ alto or baritone and piano ], Litolff [sung text not yet checked]
  • by Ludwig Stark (1831 - 1884), "An die Welle", op. 52 (Zwei- und mehrstimmige Gesänge für Soli und Chor (Sopran und Alt) mit Begleitung des Pianoforte), Heft 1 no. 4 (1886) [ vocal duet for soprano and alto with piano ], München, Falter & Sohn [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2020-08-05
Line count: 24
Word count: 138

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris