LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

possibly by Apollon Nikolayevich Maykov (1821 - 1897) and possibly by P. Muratov

Ne tverdi, dlya chego
Language: Russian (Русский) 
Ne tverdi, dlya chego 
YA smotryu na tebya,
I zachem, i za chto 
Polyubil ya tebya.
Ne mogu ne lyubit`;
Znayu, strashno stradat`.
No Tvorecz mne sulil 
Tebya, angel, uznat`;
Ne sty'zhus`, ne zaprus` 
Lyubvi strastnoj moej.
Zhizni my'sl` ty' dala, 
Ty' blazhenstvo dlya nej,
Bez tebya e`tot mir 
Dlya menya sushhij ad;
Tvoi zh ochi, ditya, 
Stol`ko schast`ya daryat,
O ditya, ne vini! 
YA ne v silax zaby't`!
Perestan` proklinat` -- 
Ne mogu ne lyubit`.
V tvoix chudny'x ochax 
Utopil dushu ya
I za grobom lyubit` 
Tebya budu, ditya.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Полный русский песенник содержащий в себе 1,000,000 русских, цыганских, военных песен, романсов и куплетов, Москва, Издание книгопродавца П. Н. Шарапова, 1888, pages 428-429, credited to "Майков". Dyubyuk's score attributes the text to P. Muratov.


Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • possibly by Apollon Nikolayevich Maykov (1821 - 1897), no title [author's text checked 1 time against a primary source]
  • possibly by P. Muratov , no title [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Aleksandr Ivanovich Dyubyuk (1812 - 1897), "Не тверди, для чего я смотрю на тебя" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-01-11
Line count: 24
Word count: 89

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris