LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,449)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Vasily Pavlovich Chuyevsky

Skazhite mne, chto sdelalos' so mnoju
Language: Russian (Русский) 
Skazhite mne, chto sdelalos' so mnoju
S tekh por, kak ja uvidela jego.
Zachem tomljus' muchitel'noj toskoju,
Kogda odna ostanus' bez nego?
Skazhite mne, skazhite mne, skazhite mne.

Skazhite mne, zachem tak jarko bleshchet
Moj vzor ljubov'ju plamennoj pri nem,
I serdce bednoje trepeshchet,
I ja gorju muchitel'nym ognem.
Skazhite mne, skazhite mne, skazhite mne.

Skazhite mne, zachem glubokoj tajnoj
Ja ne mogu pokryt' ljubov' moju,
Chtob ne uznal on dazhe i sluchajno
O tom, kak sil'no ja jego ljublju.
Skazhite mne, skazhite mne, skazhite mne.

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Vasily Pavlovich Chuyevsky

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Ivan Ivanovich Bilibin (1818 - 1892), "Скажите мне, что сделалось со мною", 1846?, published 1850 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Aleksandr Ivanovich Dyubyuk (1812 - 1897), "Скажите мне", published 1865 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-01-13
Line count: 15
Word count: 86

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris