LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,111)
  • Text Authors (19,487)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

from Volkslieder (Folksongs)

Been over been gheslaghen
Language: Dutch (Nederlands) 
Been over been gheslaghen,
In mijnre hant het hoot,
Ken weet er niet dan claghen,
Wel is mijn jamer groot.
	
Ic sie de loveren risen,
Verbloeit de bloemekijn,
De voghelkens si swighen,
Ten sal niet anders sijn.
 
Den somer is verdwenen,
Hi en keert voor mi niet weer,
Die blischap schede henen
Ende wort mi nemmer meer.
 
Wes wilstu noch verlanghen?
Du heefs ghemint, mijn hert!
Nu alles is verganghen,
Wees stil in dinen smert.

Note: Hoffmann von Fallersleben collected this and many other Flemish poems and published them in three volumes titled Horae Belgicae


Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)  [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Edgar Pierre Joseph Tinel (1854 - 1912), "Been over been gheslaghen", op. 12 no. 7 (1874-1875), published 1877 [ voice and piano ], from Loverkens. Een krans van 14 oud-vlaamsche minneliederen voor ééne stem met klavierbegeleiding, no. 7 [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2021-02-03
Line count: 16
Word count: 75

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris