LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Théodore Faullin de Banville (1823 - 1891)

La vieille chanson
Language: French (Français) 
Le soleil souriait à la jeune nature,
  L'hiver avait séché ses pleurs,
Et la brise entr'ouvrait de son haleine pure
  L'humide corolle des fleurs.

Le saule aux rameaux verts penchait sa rêverie
  Sur les flots au reflet doré;
Le ruisseau murmurant dans la verte prairie
  Souriait au ciel azuré.

Or, nous étions tous deux sous les tremblantes roses
  Qu'épanouissait le printemps,
Si que sans y penser nos amours sont écloses,
  Comme elles, presque en même temps.

Le rossignol disait sa plainte enchanteresse,
  Nous disions des serments jaloux;
Et tout en nous était joie, extase, tendresse...
  Hélas! vous le rappelez-vous?

L'arbre pensif s'incline encor, l'insecte rôde,
  L'églantier semble rajeunir,
Le vent a son parfum, l'herbe son émeraude;
  Notre amour est un souvenir!

Text Authorship:

  • by Théodore Faullin de Banville (1823 - 1891), written 1839, appears in Les Cariatides, in Amours d'Élise - Feuillets détachés, no. 7, Paris, Éd. Charpentier, first published 1879 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Jules-Alfred Cressonnois (1823 - 1883), "La vieille chanson", published 1880 [ high voice and piano ], from Harmonies : 24 Mélodies, Chant & Piano, no. 9, Paris, Éd. F. Schoen [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-02-20
Line count: 20
Word count: 121

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris