by Albert Sergel (1876 - 1946)

Frühlingsscherzo
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Das bewusste erste Veilchen
fand ich heut am Wiesenrand;
Sonnenbuben, blitzeblanke,
huschten kichernd übers Land.
Warte, warte noch ein Weilchen,
und es weht ein weicher West;
Warte, warte noch ein Weilchen,
und die Vögel baun ihr Nest.
Wundersam wird dir zu Mute,
steht die Welt in lauter Blust,
um dein Herz ein Lichtgeranke,
Rosenblühn in deiner Brust.
Frühling, Frühling lacht im Blute . .
Hei, das wird ein wonnig Fest!
Warte, warte . . noch ein Weilchen . . .
Und zum Schluss das Allerbest:
hinter Hecken, in den Gründen
so ein liebes Mädel finden,
das sich gerne,
gar zu gerne,
furchtbar gerne küssen lässt!

Confirmed with Sehnen und Suchen, Vierte Auflage, Rostock: C.J.E. Volckmann (Volckman & Wetter), 1905, page 75.


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Springtime scherzo", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2024-01-03
Line count: 21
Word count: 105