Texts to Art Songs and Choral Works by P. Schick
See Opus Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Kammermusik, op. 46
- no. 1. Ich ging, ich ging vorüber (Text: Josef Weinheber) [x]
- no. 2. Jede bitterste Not ist nur da (Text: Josef Weinheber) [x]
- no. 3. Weckt mich nicht auf! (Text: Josef Weinheber)
- no. 4. Wer hat Zeit? (Text: Josef Weinheber) [x]
- Lieder der Sehsucht, op. 12
- no. 1. Das stille Königreich (Text: Karl Busse) CAT FRE
- no. 2. Seelen (Text: Paul Wertheimer) ENG
- no. 3. In der Nacht (Text: Gustav Falke)
- no. 4. Sehnsucht (Text: Albert Sergel) [x]
- no. 5. Einsam (Text: Albert Sergel) ENG
- Lieder des Todes, op. 8
- no. 1. Nächtliche Trauer (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
- no. 2. Dem Freunde Tod (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
- no. 3. Der Feind (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano)
- no. 4. Still (Text: Cäsar Flaischlen after Paul Verlaine) CZE ENG ENG HUN RUS RUS RUS RUS RUS
- no. 5. Strahlender Tod (Text: Cäsar Flaischlen) [x]
- Lieder des Todes, 2. Folge, op. 27
- no. 1. Der Wanderer an den Tod (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE ITA
- no. 2. Tod Schnitter (Text: Ricarda Octavia Huch)
- no. 3. Tod Fischer (Text: Ricarda Octavia Huch)
- no. 4. Tod Saemann (Text: Ricarda Octavia Huch)
- no. 5. Über ein Grab hin (Text: Karl Ludwig August Heino, Freiherr von Münchhausen)
- no. 6. Das Ziel (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
- Pyrrhussieg, Liederzyklus für dramatischen Sopran und Klavier, op. 6
- no. 1. Flieder (Text: Otto Julius Bierbaum) CAT ENG FRE
- no. 2. Das Schwerste (Text: Wilhelm Jensen)
- no. 3. Wie sind die Tage schwer (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
- no. 4. Wie es kam (Text: Franz Karl Ginzkey)
- no. 5. In böser Stunde (Text: Theodor Storm)
- no. 6. Pyrrhussieg (Text: Cäsar Flaischlen) [x]
- Sechs Spielmannslieder, op. 40
- no. 1. Tanzlied (Text: Albert Sergel) ENG
- no. 2. Dem Ende zu (Text: Albert Sergel) ENG
- no. 3. Spielmannssehnen (Text: Albert Sergel) ENG
- no. 4. Frühlingsscherzo (Text: Albert Sergel) ENG
- no. 5. Im Himmel I [x]
- no. 6. Im Himmel II [x]
- Vier Lieder
- no. 1. Klage (Text: Rudolf Schmitt-Sulzthal) [x]*
- no. 2. Nebelsonne (Text: Rudolf Schmitt-Sulzthal) [x]*
- no. 3. Die Träne (Text: Rudolf Schmitt-Sulzthal) [x]*
- no. 4. Sternenbruder (Text: Rudolf Schmitt-Sulzthal) [x]*
- Vom Frieden der Liebe, op. 29
- no. 1. Ohne Liebe (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
- no. 2. Hör es klagt die Flöte (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) CAT DUT DUT ENG FRE ITA SPA
- no. 3. Bitte (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE ITA
- no. 4. Sie an ihn (Text: Christian Morgenstern)
- no. 5. Frieden (Text: Albert Sergel) [x]
- no. 6. Im Träume (Text: Gertrud Remmert) [x]
- no. 7. An deiner Hand (Text: Dita Waggerl) [x]
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- An deiner Hand, op. 29 no. 7 (in Vom Frieden der Liebe) (Text: Dita Waggerl) [x]
- Ave, op. 22 (Sechs dreistimmmige Frauenchöre a cappella) no. 1 (Text: Rainer Maria Rilke)
- Bitte, op. 29 no. 3 (in Vom Frieden der Liebe) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE ITA
- Darf ich dir sagen, daß du mir, op. 32 no. 1 (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
- Das Schwerste, op. 6 no. 2 (in Pyrrhussieg, Liederzyklus für dramatischen Sopran und Klavier) (Text: Wilhelm Jensen)
- Das stille Königreich, op. 12 no. 1 (in Lieder der Sehsucht) (Text: Karl Busse) CAT FRE
- Das Ziel, op. 27 no. 6 (in Lieder des Todes, 2. Folge) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
- Dem Ende zu, op. 40 no. 2 (in Sechs Spielmannslieder) (Text: Albert Sergel) ENG
- Dem Freunde Tod, op. 8 no. 2 (in Lieder des Todes) (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
- Der Feind, op. 8 no. 3 (in Lieder des Todes) (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano)
- Der Wald der Ungemach, op. 22 (Sechs dreistimmmige Frauenchöre a cappella) no. 4 (Text: Rainer Maria Rilke)
- Der Wanderer an den Tod, op. 27 no. 1 (in Lieder des Todes, 2. Folge) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE ITA
- Die Träne (in Vier Lieder) (Text: Rudolf Schmitt-Sulzthal) [x]*
- Einsam, op. 12 no. 5 (in Lieder der Sehsucht) (Text: Albert Sergel) ENG
- Flieder, op. 6 no. 1 (in Pyrrhussieg, Liederzyklus für dramatischen Sopran und Klavier) (Text: Otto Julius Bierbaum) CAT ENG FRE
- Frieden, op. 29 no. 5 (in Vom Frieden der Liebe) (Text: Albert Sergel) [x]
- Frühlingsscherzo, op. 40 no. 4 (in Sechs Spielmannslieder) (Text: Albert Sergel) ENG
- Hör es klagt die Flöte, op. 29 no. 2 (in Vom Frieden der Liebe) (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) CAT DUT DUT ENG FRE ITA SPA
- Ich ging, ich ging vorüber, op. 46 no. 1 (in Kammermusik) (Text: Josef Weinheber) [x]
- Im Himmel I, op. 40 no. 5 (in Sechs Spielmannslieder) [x]
- Im Himmel II, op. 40 no. 6 (in Sechs Spielmannslieder) [x]
- Im Träume, op. 29 no. 6 (in Vom Frieden der Liebe) (Text: Gertrud Remmert) [x]
- In böser Stunde, op. 6 no. 5 (in Pyrrhussieg, Liederzyklus für dramatischen Sopran und Klavier) (Text: Theodor Storm)
- In der Nacht, op. 12 no. 3 (in Lieder der Sehsucht) (Text: Gustav Falke)
- Jede bitterste Not ist nur da, op. 46 no. 2 (in Kammermusik) (Text: Josef Weinheber) [x]
- Klage (in Vier Lieder) (Text: Rudolf Schmitt-Sulzthal) [x]*
- Klage, op. 5 (Drei Lieder) no. 3 (Text: Johann Ludwig Uhland) [x]
- Lass scharren deiner Rosse Huf, op. 5 (Drei Lieder) no. 1 (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
- Manchmal geschieht es in tiefer Nacht, op. 22 (Sechs dreistimmmige Frauenchöre a cappella) no. 6 (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
- Nächtliche Trauer, op. 8 no. 1 (in Lieder des Todes) (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
- Nebelsonne (in Vier Lieder) (Text: Rudolf Schmitt-Sulzthal) [x]*
- Ohne Liebe, op. 29 no. 1 (in Vom Frieden der Liebe) (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
- Pyrrhussieg, op. 6 no. 6 (in Pyrrhussieg, Liederzyklus für dramatischen Sopran und Klavier) (Text: Cäsar Flaischlen) [x]
- Schmied Schmerz, op. 5 (Drei Lieder) no. 2 (Text: Otto Julius Bierbaum) CAT ENG ENG ENG ENG FRE
- Seelen, op. 12 no. 2 (in Lieder der Sehsucht) (Text: Paul Wertheimer) ENG
- Sehnsucht, op. 12 no. 4 (in Lieder der Sehsucht) (Text: Albert Sergel) [x]
- Sie an ihn, op. 29 no. 4 (in Vom Frieden der Liebe) (Text: Christian Morgenstern)
- Spielmannssehnen, op. 40 no. 3 (in Sechs Spielmannslieder) (Text: Albert Sergel) ENG
- Sternenbruder (in Vier Lieder) (Text: Rudolf Schmitt-Sulzthal) [x]*
- Still, op. 8 no. 4 (in Lieder des Todes) (Text: Cäsar Flaischlen after Paul Verlaine) CZE ENG ENG HUN RUS RUS RUS RUS RUS
- Strahlender Tod, op. 8 no. 5 (in Lieder des Todes) (Text: Cäsar Flaischlen) [x]
- Tanzlied, op. 40 no. 1 (in Sechs Spielmannslieder) (Text: Albert Sergel) ENG
- Tod Fischer, op. 27 no. 3 (in Lieder des Todes, 2. Folge) (Text: Ricarda Octavia Huch)
- Tod Saemann, op. 27 no. 4 (in Lieder des Todes, 2. Folge) (Text: Ricarda Octavia Huch)
- Tod Schnitter, op. 27 no. 2 (in Lieder des Todes, 2. Folge) (Text: Ricarda Octavia Huch)
- Träume, op. 22 (Sechs dreistimmmige Frauenchöre a cappella) no. 5 (Text: Rainer Maria Rilke) ITA
- Über ein Grab hin, op. 27 no. 5 (in Lieder des Todes, 2. Folge) (Text: Karl Ludwig August Heino, Freiherr von Münchhausen)
- Volksweise, op. 22 (Sechs dreistimmmige Frauenchöre a cappella) no. 2 (Text: Rainer Maria Rilke) ITA
- Weckt mich nicht auf!, op. 46 no. 3 (in Kammermusik) (Text: Josef Weinheber)
- Wer hat Zeit?, op. 46 no. 4 (in Kammermusik) (Text: Josef Weinheber) [x]
- Wie es kam, op. 6 no. 4 (in Pyrrhussieg, Liederzyklus für dramatischen Sopran und Klavier) (Text: Franz Karl Ginzkey)
- Wie sind die Tage schwer, op. 6 no. 3 (in Pyrrhussieg, Liederzyklus für dramatischen Sopran und Klavier) (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
Last update: 2025-05-28 06:55:23