by Patrick Lafcadio Hearn (1850 - 1904)
Translation by Karin Hirn (1869 - 1943)
Nono San, lilla Fru Måne
Language: Swedish (Svenska)  after the English
Nono San, Nono, San, lilla fru Måne, Hur gammal är du? "Tretton dagar, tretton och nio." Ännu så ung, så ung. Det är därför du bär den granna gördeln så vackert knuten omkring dina höfter. Vill du ge den åt hästen? "Nej, åh nej!" Vill du ge den åt kon? "Åh nej, nej!"
Authorship:
- by Karin Hirn (1869 - 1943) [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in English by Patrick Lafcadio Hearn (1850 - 1904) [text unavailable]
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by (Johan Gustaf) Emil Sjögren (1853 - 1918), "Nono San, lilla Fru Måne", op. 68 no. 2 (1917) [ voice and piano ], from Fyra posthuma sånger = Four posthumous songs, no. 2 [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2021-04-09
Line count: 10
Word count: 53