LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count (1817 - 1875)

Bor sosnovyj v strane odinokoj stoit
Language: Russian (Русский) 
Bor sosnovyj v strane odinokoj stoit;
V nëm ručej mež derev'ev bežit i žurčit.
JA ljublju tot ručej, ja ljublju tu stranu,
JA ljublju v tom lesu vspominat' starinu.
«Prichodi večerkom v bor dremučij tajkom,
Na zelënom sadis' beregu ty moëm!
Mnogo let ja begu, rasskazat' ja mogu,
Čto slučilos' kogda na moëm beregu.
Iz sokrytoj strany ja sjuda pribežal,
JA čudesnogo mnogo dorogoj uznal!
Kogda solnce zajdët, kogda mesjac vzojdët
I zvezda sred' moich zakačaetsja vod,
Prichodi ty tajkom, ty uznaeš' o tom,
Čto byvaet poroj zdes' v tumane nočnom!»
Tak šeptal, i žurčal, i bežal ručeëk;
Na ruž'ë operšis', ja stojal odinok,
I liš' govor strui tišinu preryval,
I o prežnich ja grustno godach vspominal.

About the headline (FAQ)

Confirmed with А. К. Толстой, Сочинения : в 2 т., М.: Художественная литература, 1981. — Т. 1. Стихотворения.


Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count (1817 - 1875), no title, written 1843 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Pavel Ivanovich Blaramberg (1841 - 1907), "Бор сосновый в стране одинокой" [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-05-07
Line count: 18
Word count: 117

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris