LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,574)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov (1808 - 1842)

Čto ty spiš', mužičok?
Language: Russian (Русский) 
Čto ty spiš', mužičok?
Ved' vesna na dvore;
Ved' sosedi tvoi
Rabotájut davno.

Vstan', prosnis', podymis',
Na sebja pogljadi:
Čtó ty byl? i čtó stal?
I čto est' u tebja?

Na gumne – ni snopa;
V zakromach – ni zerna;
Na dvore, po trave –
Chot' šarom pokati.

Iz kletej domovoj
Sor metloju posmël;
I lošadok za dolg
Po sosedjam razvël.

I pod lavkoj sunduk
Oprokinut ležit;
I, pognuvšis', izba,
Kak staruška stoit.

Vspomni vremja svoë,
Kak katilos' ono
Po poljam, po lugam
Zolotoju rekoj!

So dvora i gumna
Po dorožke bol'šoj
Po selam, gorodam,
Po torgovym ljudjam!

I kak dveri emu
Rastvorjali vezde,
I v počëtnom ugle
Bylo mesto tvoë!

A teper' pod oknom
Ty s nuždoju sidiš'
I ves' den' na peči
Bez prosypu ležiš'.

A v poljach sirotoj
Chleb ne skošen stoit.
Veter točit zerno!
Ptica kljúet ego!

Čto ty spiš', mužičok?
Ved' už leto prošlo,
Ved' už osen' na dvor
Čerez prjaslo gljadit.

Vsled za neju zima
V tëploj šube idët,
Put' snežkom porošit,
Pod sanjami chrustit.

Vse sosedi za nich
Chleb vezut, prodajut,
Sobirajut kaznu –
Bražku kovšikom p'jut.

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov (1808 - 1842), no title, written 1839 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Vasily Andreyevich Zolotaryov (1872 - 1964), "Что ты спишь, мужичок", op. 27 no. 2 (1896) [ women's chorus or children's chorus ], Leipzig, Jurgenson [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-07-07
Line count: 52
Word count: 184

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris