Ona byla prekrasna, kak mechta
Rebenka pod svetilom juzhnykh stran.
Kto ob"jasnit, chto znachit krasota:
Grud' polnaja, il' strojnyj gibkij stan,
Ili bol'shije ochi? No poroj
Vsjo `eto ne zovem my krasotoj:
Usta bez slov — ljubit' nikto ne mog,
Vzor bez ognja — bez zapakha cvetok!

O nebo, ja kljanus', ona byla
Prekrasna!.. Ja gorel, ja trepetal,
Kogda kudrej, sbegajushchikh s chela,
Shelk zolotoj rukoj svojej vstrechal.
Ja byl gotov upast' k nogam jee,
Otdat' jej volju, zhizn', i raj, i vsjo,
Chtob poluchit' odin, odin lish' vzgljad
Iz tekh, kotorykh vsjo blazhenstvo — jad!