LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,450)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Zinaida Nikolayevna Gippius (1869 - 1945)

Pyl'
Language: Russian (Русский) 
Moja duša vo vlasti stracha 
I gor'koj žalosti zemnoj. 
Naprasno ja begu ot pracha — 
JA vsjudu s nim, i on so mnoj. 

Mne v oči smotrit noč' nagaja, 
Unylaja, kak temnyj den'. 
Liš' tuči, nizko nabegaja, 
Dajut ej mertvennuju ten'.  

I veter, vstav na mig edinyj, 
Doždem dochnul — i vmig isčez. 
Volokna seroj pautiny 
Plyvut i tjanutsja s nebes.  

Polzut, kak dni zemnych sobytij, 
Odnoobrazny i mutny. 
No set' iz ėtich legkich nitej 
Tjažele smertnoj peleny.  

I v prache dušnom, v dyme pyl'nom, 
K poslednej gibeli speša, 
Naprasno v užase bessil'nom 
Okovy žizni rvet duša.  

A kapli tonkie po kryše 
Edva stučat, kak v robkom sne. 
Molju vas, kapli, tiše, tiše... 
O, tiše plač'te obo mne!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Zinaida Nikolayevna Gippius (1869 - 1945), "Пыль", written 1897 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Nikolai Yakovlevich Myaskovsky (1881 - 1950), "Пыль", op. 4 no. 14 (1903-1913), published 1922 [ voice and piano ], from На грани, 18 романсов на слова З. Гиппиус (Na grani) = On the Border, no. 14, Moscow: Muzgiz [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-08-16
Line count: 24
Word count: 118

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris