LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,306)
  • Text Authors (19,861)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia (1858 - 1915)

Ya narvu vam czvetov k imeninam
Language: Russian (Русский) 
Ya narvu vam czvetov k imeninam,
Mnogo pestry'x, paxuchix czvetov:
I shipovniku s nezhny'm zhasminom,
I shirokix klenovy'x listov.
Pody'musya ya rannej poroyu,
Zaberusya v gustuyu travu
I, obry'zganny'x svezhej rosoyu,
Vam lilovy'x fialok narvu.
Pobegu ya v nash sadik tenisty'j
I po vsem budu sharit` kustam:
Est` u nas i goroshek dushisty'j,
I gvozdika maxrovaya tam;
Kamy'shi berega oblepili,
Otrazhayas` v zerkal`nom prude,
Belosnezhny'e chashechki lilij
Raspustilis` v prozrachnoj vode.
YA v shirokoe sbegayu pole,
Gde volnuetsya niva krugom,
Gde xleba dozrevayut na vole,
Nalivaetsya kolos zernom;
Gde kruzhitsya roj pchel zolotisty'j,
Koposhatsya provorno zhuki,
Gde, pestreya vo rzhi kolosistoj,
S aly'm makom czvetut vasil`ki.
YA obeimi budu rukami
I czvety', i kolos`ya sry'vat`
I so vsemi svoimi czvetami
Vas skorej pobegu pozdravlyat`.

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia (1858 - 1915), no title, written 1884 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Eduard Frantsevich Nápravník (1839 - 1916), "Я нарву вам цветов к именинам", op. 59 no. 6 (1895) [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-08-17
Line count: 28
Word count: 124

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris