Žal za matku
Language: Slovak (Slovenčina)
Mať moja, mať moja, za dvoma horama, už ma bolí hlava, čo plačem za vama. Čierná zem, čierná zem, vydaj mi mamku ven, nech sa tej mamičke horko požalujem. Keď sa já vám máti budem žalovati, bude za zem triasti, kde já budem stáci. Hlavička ma bolí, len tak pobolievá, že ste ma, mať moja, mladú odomrela.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Václav Štěpán (1889 - 1944), "Žal za matku", op. 14 no. 4, published 1927 [ voice and piano ], from Slovenské lidové písně, řada druhá= Mélodies populaires slovaques : deuxième recueil, no. 4, Praha ; Paris: Hudební matice ; Rouart, Lerolle & Cie [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) [singable] (Robert Jardillier) , "L'appel à la mère"
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2021-08-20
Line count: 16
Word count: 57