LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,362)
  • Text Authors (20,052)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,117)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Konstantin Dmitrevich Bal'mont (1867 - 1942)

Rucheyok
Language: Russian (Русский) 
Rucheyochek, rucheyok,
‎Ty' kak nitochka idyosh`.
Pod toboj blestit pesok,
Vesel ty', xot` neglubok,
Rucheyochek, rucheyok,
‎Ty' uxodish` i poyosh`.

Slovno devushka-ditya,
‎V malom zerkal`ce tvoyom,
Kudri v kosy' zapletya,
Travka smotritsya, blestya,
S nej zhurchaniem shutya,
‎Ty' idyosh` svoim putyom.

V`yutsya pchyoly' mezh steblej,
‎Progudit moxnaty'j shmel`.
Ty' bezhish` skorej, skorej,
Vdrug nevolya — sred` kamnej,
Vspenyas`, zvonche, veselej,
‎Zazhurchish` ty': «Mel`, mel`, mel`!»

Net, ne smogut goly'shi
V mel` slozhit`sya ruchejku.
V travyanoj, v lesnoj glushi,
On, ispolnenny'j dushi,
Sam sebe poyot: «Speshi!»
‎I zmeitsya po pesku.

Mozhet, on vpadyot v reku,
‎S nej do Morya dotechyot,
Budet l`nut` tam k chelnoku.
Mozhet, on v svoyom lesku
Budet tech` pod krik: «Ku-ku»,
Chto kukushka lyudyam shlyot.

Mozhet, k mel`nice pridyot,
‎No uzh nitochku svoyu
On do celi dovedyot,
On ne medlit, on ne zhdyot,
K kolesu, blesnuv, pol`yot,
‎Zakrutít svoyu struyu.

Neshirok ty', rucheyok,
‎Neglubok ty', — nu tak chto zh!
Vsem — svoj razum, vsem — svoj srok,
Ty' prekrasen by'l, chem mog.
Rucheyochek, rucheyok,
‎Ty' bezhish` i ty' poyosh`.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Konstantin Dmitrevich Bal'mont (1867 - 1942), "Ручеёк", appears in Только любовь (Tol'ko ljubov'), in 2. Очертания снов (Ochertanija snov) [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Mikhail Andreyevich Ostroglazov , "Ручеёк" [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-08-21
Line count: 42
Word count: 173

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris