LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,919)
  • Text Authors (20,922)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,130)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Aleksey Mikhailovich Remizov (1877 - 1957)

Ot berezy k trem dubkam dolom čerez bor
Language: Russian (Русский) 
Ot berezy k trem dubkam dolom čerez bor
k granovitoj sosně –
na mežě
čurka staraja ležit,
v čurkě znachar' Čur sokryt.
Mordasten'kij,
kudlasten'kij
nosok – smorček,
a v volosě, čto rog,
torčit čertopoloch.

Ėj ty, čur-čuraček-čurbaček,
            Čur menja čur!

Nužen Čuru glaz da glaz, kak raz ne promorgaj:
čto ni čas – to běda; ni godina – napast'
neminučaja.
Von vor –
vyrvet čurku vor! – Čur zaščurilsja, da chvat'…
            - Čur menja, čur!

A ruki svedeny i sochnut, kak kovyl':
zabudeš' vorovat'.

Na čurkě Čur zavodit zorkij glaz.
Serdečnyj drug, postoj, ne zadremli…
Kosa –
Zvenit kosa, poet i mašet, mašet tak –
ljazg! Ljazg! po čurbanu – Čur na dyby da za kosu…
            – Čur menja, čur!
I vostraja izlomana, kosa moja, kosa,
ne razmachivajsja skósa.
Na čurakě svernulsja Čur, chot' čutočku vschrapnut':
ot zor' do zor' i za lazorevu zvězdu
na storožě stojat',
da spusku ne davat'.
Bez pal'ca ruka,
bez mizinca noga
s baškoj golova.

Ėj ty, čur-čuraček-čurbaček,
            Čur menja, čur!

Klad prisumnitsja, ne roj,
Čura zovi, – znaet zarok…
Von voron –
Voron-kruk – kradetsja Koročun – kar, kar…
            Čur menja, čur!
Čur: črr! – i kruk za krug: krr-krr…
Spasibo, Čur – čtob lopnul Koročun:
ni dna emu i ni pokryški.

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Aleksey Mikhailovich Remizov (1877 - 1957), "Чур", written 1907, appears in Посолонь (Posolon') [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Vladimir Alekseyevich Senilov (1875 - 1918), "Чур-чурачек" [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-08-30
Line count: 45
Word count: 207

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris