LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Aleksey Mikhailovich Remizov (1877 - 1957)

Ot berezy k trem dubkam dolom cherez bor
Language: Russian (Русский) 
Ot berezy k trem dubkam dolom cherez bor
k granovitoj sosne –
na mezhe
churka staraja lezhit,
v churke znakhar' Chur sokryt.
Mordasten'kij,
kudlasten'kij
nosok – smorchek,
a v volose, chto rog,
torchit chertopolokh.

`Ej ty, chur-churachek-churbachek,
            Chur menja chur!

Nuzhen Churu glaz da glaz, kak raz ne promorgaj:
chto ni chas – to beda; ni godina – napast'
neminuchaja.
Von vor –
vyrvet churku vor! – Chur zashchurilsja, da khvat'…
            - Chur menja, chur!

A ruki svedeny i sokhnut, kak kovyl':
zabudesh' vorovat'.

Na churke Chur zavodit zorkij glaz.
Serdechnyj drug, postoj, ne zadremli…
Kosa –
Zvenit kosa, pojet i mashet, mashet tak –
ljazg! Ljazg! po churbanu – Chur na dyby da za kosu…
            – Chur menja, chur!
I vostraja izlomana, kosa moja, kosa,
ne razmakhivajsja skósa.
Na churake svernulsja Chur, khot' chutochku vskhrapnut':
ot zor' do zor' i za lazorevu zvezdu
na storozhe stojat',
da spusku ne davat'.
Bez pal'ca ruka,
bez mizinca noga
s bashkoj golova.

`Ej ty, chur-churachek-churbachek,
            Chur menja, chur!

Klad prisumnitsja, ne roj,
Chura zovi, – znajet zarok…
Von voron –
Voron-kruk – kradetsja Korochun – kar, kar…
            Chur menja, chur!
Chur: chrr! – i kruk za krug: krr-krr…
Spasibo, Chur – chtob lopnul Korochun:
ni dna jemu i ni pokryshki.

About the headline (FAQ)

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Aleksey Mikhailovich Remizov (1877 - 1957), "Чур", written 1907, appears in Посолонь (Posolon') [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Vladimir Alekseyevich Senilov (1875 - 1918), "Чур-чурачек" [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-08-30
Line count: 45
Word count: 207

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris