by Albert Rudhardt (1894 - 1944)

Les bergers
Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Il n'était pas encor minuit
Que la nouvelle étoile a lui
Pour éclairer la terre;

Puis soudain le ciel s'entrouvrit,
Et vêtus de lumière,
On pouvait voir en Paradis
Tous les anges réunis
En prière.
Par les déserts, marchant pieds nus,
Tous les bergers étaient venus
Jusqu'à la pauvre hutte.
Ils amusaient l'Enfant Jésus
Avec des airs de flûte.

Les anges chantaient: Gloria!
Et les pâtres: Hosanna!
Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Geneviève Usher) , title 1: "The shepherds", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Fumiko Kanda

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 71