LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,167)
  • Text Authors (19,586)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Konstantin Dmitrevich Bal'mont (1867 - 1942)

Bol`noj
Language: Russian (Русский) 
Ax, mne xotelos` by' nemnozhko otdoxnut`!
YA tak izmuchilsya, mne v tyagost` vse zaboty',
I zhdat`, nadeyat`sya — net sil i net oxoty',
YA slishkom dolgo zhil, mne xochetsya usnut`.
Vot vidish`, ya ustal. YA zhil eshhyo nemnogo,
No slishkom dolgo zhil: Moj den` dlinnej, chem god.
YA stol`ko znal toski, ya stol`ko znal nevzgod,
Chto beskonechnoyu mne kazhetsya doroga, —
Doroga proshlogo. Eshhyo odna stupen`,
Eshhyo stupen`, eshhyo… I vot slabeyut sily',
I teni proshlogo mne bolee ne mily',
I noch` zamanchiva, i nenavisten den`…
Usnut`, navek usnut`! Kakoe naslazhden`e!
I razve smert` strashna? Zhizn` vo sto krat strashnej.
Vsego nesnosnej cep` minut, chasov, i dnej,
Uzhasno pravdy' zhdat` i videt` zabluzhden`e,
I py'l svoej dushi bescel`no rastochat`,
Zhit` v neizvestnosti muchitel`noj i strannoj,
I vechno razdrazhat` sebya mechtoj obmannoj,
Chtob tótchas zhe eyo s nasmeshkoj razvenchat`.
No ty' ne serdish`sya? YA zhaluyus`, toskuyu…
Nu, net, konechno net… YA znayu, ty' dobra,
O, zapozdalaya, o, nezhnaya sestra!
Daj ruku mne svoyu… vot tak… ya poceluyu,
YA budu celovat` vse pal`chiki tvoi, —
Ty' znaesh`, nikogda mne schast`e ne smeyalos`,
I v detstve nado mnoj ni razu ne sklonyalos`
Rodimoe liczo s uly'bkoyu lyubvi.
No okolo tebya ya polon chem-to novy'm,
Mne kazhetsya, chto ya ot gorya otdoxnul;
Vot esli by' eshhyo nemnozhko ya usnul,
S posteli ya by' vstal sovsem-sovsem zdorovy'm…
A esli ya umru? Ty' kazhduyu vesnu
Ved` budesh` prixodit` poplakat` u mogily'?
Ax, kak-to stranno mne… Sovsem teryayu sily'…
Poslushaj, ne serdis`… Ya… kazhetsya… usnu!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Konstantin Dmitrevich Bal'mont (1867 - 1942), "Больной", appears in В безбрежности (V bezbrezhnosti), in 4. Между ночью и днём (Mezhdu nochju i dnjom), no. 9 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Aleksey Vladimirovich Taskin (1871 - 1942), "Больной", subtitle: "Мелодекламация", 1897 [ voice, piano, violin, cello ], СПб., М.: Ю. Циммерман [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-09-15
Line count: 36
Word count: 248

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris