LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,109)
  • Text Authors (19,482)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Jules Renard (1864 - 1910)

Le Taureau
Language: French (Français) 
I
Le pêcheur à la ligne volante marche d’un pas léger 
au bord de l’Yonne et fait sautiller 
sur l’eau sa mouche verte.

Les mouches vertes, il les attrape aux troncs 
des peupliers polis par le frottement du bétail.

Il jette sa ligne d’un coup sec et tire d’autorité.

Il s’imagine que chaque place nouvelle est la meilleure, 
et bientôt il la quitte, enjambe un échalier 
et de ce pré passe dans l’autre.

Soudain, comme il traverse un grand pré 
que grille le soleil, il s’arrête.

Là-bas, du milieu des vaches paisibles et couchées, 
le taureau vient de se lever pesamment.

C'est un taureau fameux et sa taille 
étonne les passants sur la route. 
On l’admire à distance et, s’il ne l’a fait déjà, 
il pourrait lancer son homme au ciel, 
ainsi qu’une flèche, avec l’arc de ses cornes. 
Plus doux qu’un agneau tant qu’il veut, 
il se met tout à coup en fureur, 
quand ça le prend, et près de lui, 
on ne sait jamais ce qui arrivera.

Le pêcheur l’observe obliquement.

— Si je fuis, pense-t-il, le taureau sera 
sur moi avant que je ne sorte du pré. 
Si, sans savoir nager, je plonge dans la rivière, 
je me noie. Si je fais le mort par terre, 
le taureau, dit-on, me flairera 
et ne me touchera pas. Est-ce bien sûr ? 
Et, s’il ne s’en va plus, quelle angoisse ! 
Mieux vaut feindre une indifférence trompeuse.

Et le pêcheur à la ligne volante continue de pêcher, 
comme si le taureau était absent. 
Il espère ainsi lui donner le change.

Sa nuque cuit sous son chapeau de paille.

Il retient ses pieds qui brûlent de courir 
et les oblige à fouler l’herbe. 
Il a l’héroïsme de tremper dans l’eau sa mouche verte. 
D’ailleurs, qui le presse ?

Le taureau ne s’occupe pas de lui et reste avec les vaches.

Il ne s’est mis debout que pour remuer, 
par lassitude, comme on s’étire.

Il tourne au vent du soir sa tête crépue.

Il beugle par intervalles, l’œil à demi fermé.

Il mugit de langueur et s’écoute mugir.

II
Les femmes le reconnaissent aux poils frisés qu’il a sur le front.

III

— Comme il me regarde !

— N’aie pas peur, Gloriette, il voit bien 
que tu as l’air d’une honnête femme.

Available sung texts:   ← What is this?

•   I. Aboulker 

I. Aboulker sets stanza 7

Confirmed with Jules Renard, Histoires naturelles, Paris, Modern-Bibliothèque, 1894, pages 44-45. Note: this is a prose text. Line-breaks have been added arbitrarily.


Text Authorship:

  • by Jules Renard (1864 - 1910), "Le Taureau" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Isabelle Aboulker (b. 1938), "Le Taureau", published 2011, stanza 7 [ vocal duet for 2 mezzo-sopranos or baritones with piano ], from Petites histoires naturelles, no. 8, Paris, Éd. Henry Lemoine [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-11-28
Line count: 52
Word count: 379

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris