LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Jules Renard (1864 - 1910)

Il remonte le courant d’eau vive et suit
Language: French (Français) 
Il remonte le courant d’eau vive et suit
le chemin que tracent les cailloux : 
car il n’aime ni la vase, ni les herbes.

Il aperçoit une bouteille couchée 
sur un lit de sable.

Elle n’est pleine que d’eau. 
J’ai oublié à dessein d’y mettre une amorce. 
Le goujon tourne autour, 
cherche l’entrée et le voilà pris.

Je ramène la bouteille et rejette le goujon.

Plus haut, il entend du bruit. Loin de fuir, 
il s’approche, par curiosité. 
C’est moi qui m’amuse, piétine dans l’eau 
et remue le fond avec une perche, 
au bord d’un filet. Le goujon têtu veut passer 
par une maille. Il y reste.

Je lève le filet et rejette le goujon.

Plus bas, une brusque secousse tend ma ligne 
et le bouchon bicolore file entre deux eaux.

Je tire et c’est encore lui.

Je le décroche de l’hameçon et le rejette.

Cette fois, je ne l’aurai plus.

Il est là, immobile, à mes pieds, sous l’eau claire. 
Je distingue sa tête élargie, 
son gros œil stupide et sa paire de barbillons.

Il bâille, la lèvre déchirée, 
et il respire fort, après une telle émotion.

Mais rien ne le corrige.

Je laisse de nouveau tremper ma ligne avec le même ver.

Et aussitôt le goujon mord.

Lequel de nous deux se lassera le premier ?

Décidément, ils ne veulent pas mordre. 
Ils ne savent donc pas que c’est aujourd’hui 
l’ouverture de la pêche !

Available sung texts:   ← What is this?

•   I. Aboulker 

I. Aboulker sets stanza 17

About the headline (FAQ)

Confirmed with Jules Renard, Histoires naturelles, Paris, Modern-Bibliothèque, 1894, pages 84-85. Note: this is a prose text. Line breaks have been added arbitrarily.


Text Authorship:

  • by Jules Renard (1864 - 1910), "Le Goujon", appears in Histoires naturelles [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Isabelle Aboulker (b. 1938), "Les Poissons", published 2011, stanza 17 [ vocal duet for 2 mezzo-sopranos or baritones with piano ], from Petites histoires naturelles, no. 13, Paris, Éd. Henry Lemoine [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-11-28
Line count: 34
Word count: 234

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris