LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Jules Renard (1864 - 1910)

Elle se pavane au milieu de la cour
Language: French (Français) 
I
Elle se pavane au milieu de la cour, 
comme si elle vivait sous l’Ancien Régime.

Les autres volailles ne font que manger 
toujours, n’importe quoi. Elle, entre
ses repas réguliers, ne se préoccupe que d’avoir bel air. 
Toutes ses plumes sont empesées 
et les pointes de ses ailes raient le sol, 
comme pour tracer la route qu’elle suit : 
c’est là qu’elle s’avance et non ailleurs.

Elle se rengorge tant qu’elle ne voit jamais ses pattes.

Elle ne doute de personne, et, 
dès que je m’approche, elle s’imagine 
que je veux lui rendre mes hommages.

Déjà elle glougloute d’orgueil.

— Noble dinde, lui dis-je, si vous étiez une oie, 
j’écrirais votre éloge, comme le fit Buffon, 
avec une de vos plumes. Mais vous n’êtes qu’une dinde…

J’ai dû la vexer, car le sang monte à sa tête. 
Des grappes de colère lui pendent au bec. 
Elle a une crise de rouge. 
Elle fait claquer d’un coup sec l’éventail 
de sa queue et cette vieille chipie me tourne le dos.

II
Sur la route, voici encore le pensionnat des dindes.

Chaque jour, quelque temps qu’il fasse, elles se promènent.

Elles ne craignent ni la pluie, 
personne ne se retrousse mieux qu’une dinde, 
[ni le soleil]1, 
une dinde ne sort jamais sans son ombrelle.2

Available sung texts:   ← What is this?

•   I. Aboulker 

I. Aboulker sets stanzas 8-10

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Jules Renard, Histoires naturelles, Paris, Modern-Bibliothèque, 1894, page 14. Note: this is a prose text. Line breaks have been added arbitrarily.

1 Aboulker: "Elles ne craignent pas le soleil"
2 Aboulker adds:
Sur la route, voici encore le pensionnat de dindes.
Chaque jour, quelque temps qu’il fasse, elles se promènent.
Quelles gourdes !

Text Authorship:

  • by Jules Renard (1864 - 1910), "Dindes", appears in Histoires naturelles [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Isabelle Aboulker (b. 1938), "Les Dindes", published 2011, stanzas 8-10 [ vocal duet for 2 mezzo-sopranos or baritones with piano ], from Petites histoires naturelles, no. 15, Paris, Éd. Henry Lemoine [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-11-28
Line count: 30
Word count: 215

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris