by Ernst Scherenberg (1839 - 1905)
Der Feind
Language: German (Deutsch)
Der Adler lauscht auf seinem Horst; der Keiler rauscht zur Kesselforst; das Kätzlein klinkt am Ast sich fest; der Wolf, er hinkt zum Felsennest; das Dammwild streicht zum Dickicht ein; der Fuchs still schleicht zum Bau hinein; aufstutzt, hinflitzt das scheue Reh; die Löffel spitzt der Has' im Klee; die Ente duckt im düstern Rohr, das Fischlein guckt nicht mehr hervor; und Alles schweigt im Hinterhalt! Der Mensch sich zeigt, geht durch den Wald.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Carl Loewe (1796 - 1869), "Der Feind", op. 145 no. 2 (1859?), from Liederkranz für die Bassstimme, no. 2 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "L'enemic", copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Knut W. Barde) , "The predator", copyright © 2005, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "L'ennemi", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 74