LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,450)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Bible or other Sacred Texts
Translation by Bible or other Sacred Texts

I am come into my garden, my sister, my...
Language: English  after the Latin 
1  I am come into my garden, my sister, my spouse: 
   I have gathered my myrrh with my spice; 
   I have eaten my honeycomb with my honey; 
   I have drunk my wine with my milk: 
   eat, O friends; drink, 
   yea, drink abundantly, O beloved.
2  I sleep, but my heart waketh: 
   it is the voice of my beloved that knocketh, saying, 
   Open to me, my sister, my love, 
   my dove, my undefiled: 
   for my head is filled with dew,
   and my locks with the drops of the night.
3  I have put off my coat; how shall I put it on?
   I have washed my feet; how shall I defile them?
4  My beloved put in his hand by the hole of the door,
   and my bowels were moved for him.
5  I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh,
   and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
6  I opened to my beloved; 
   but my beloved had withdrawn himself, and was gone: 
   my soul failed when he spake: I sought him, 
   but I could not find him; 
   I called him, but he gave me no answer.
7  The watchmen that went about the city found me, 
   they smote me, they wounded me; 
   the keepers of the walls took away my veil from me.
8  I charge you, O daughters of Jerusalem, 
   if ye find my beloved, that ye tell him, 
   that I am sick of love.
9  What is thy beloved more than another beloved, 
   O thou fairest among women? 
   What is thy beloved more than another beloved, 
   that thou dost so charge us?
10 My beloved is white and ruddy, 
   the chiefest among ten thousand.
11 His head is as the most fine gold, 
   his locks are bushy, and black as a raven.
12 His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, 
   washed with milk, and fitly set.
13 His cheeks are as a bed of spices, 
   as sweet flowers: 
   his lips like lilies, 
   dropping sweet smelling myrrh.
14 His hands are as gold rings 
   set with the beryl: 
   his belly is as bright ivory 
   overlaid with sapphires.
15 His legs are as pillars of marble, 
   set upon sockets of fine gold: 
   his countenance is as Lebanon,
   excellent as the cedars.
16 His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. 
   This is my beloved, and this is my friend, 
   O daughters of Jerusalem.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Bible or other Sacred Texts , appears in Song of Songs of Solomon / Canticle of Canticles (KJV), no. 5 [an adaptation] [author's text checked 1 time against a primary source]

Based on:

  • a text in Latin by Bible or other Sacred Texts , no title, appears in Canticum Canticorum Salomonis (Song of Songs of Solomon), no. 5
    • Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in English, a translation by Bible or other Sacred Texts [an adaptation] ; composed by Gary Bachlund.
    • Go to the text.
  • Also set in French (Français), [adaptation] ; composed by Jean Barraqué.
    • Go to the text.
  • Also set in Latin, [adaptation] ; composed by Roland de Lassus.
    • Go to the text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2022-01-12
Line count: 54
Word count: 413

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris