LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,195)
  • Text Authors (19,677)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by François Sabatier (1818 - 1891)

Fileuse
Language: French (Français) 
Tourne, roule, mon fuseau,
vite, vite, file,
file laine et lin nouveau,
sous mes doigts agiles.

Quand viendra l'hiver chez nous,
bonnes couvertures
et bons draps épais et chauds
lui feront la nique,
à la mère de penser
aux besoins des hommes.
Eux, ils peinent au soleil,
travaillons à l'ombre.

Sous sa cape mon mari,
neige ou vent qu'il fasse,
à la ville s'en ira
acheter ou vendre.
Quand il pleut parmi les champs,
à l'abri des rhumes,
il poura veiller les blés,
l'œil du maitre fume.

Quand les hommes du travail
rentret à la file,
ça ragaillardit leur cœur
voir la nappe mise.
Beau pain bis sur linge blanc,
donne goût aux viandes,
puis on cause mieux après
coude sur la nappe.

Et le soir bien fatigué
on dort mieux, je pense,
entre de bons draps bien nets,
l'eau n'est pas si rare.
Et les fêtes, nos garçons
pour se faire braves
mettent leur bel habit bleu
et chemises blanches.

Ceux qui vivant de leurs mains,
comme tous nous autres,
doi vent profiter le temps,
Dieu, pour rien le donne.
Fille doit gagner sa dot,
qui n'a pas de rentes,
faut peiner six jours durant,
puis, dansez dimanche !

Text Authorship:

  • by François Sabatier (1818 - 1891) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Caroline Unger (1803 - 1877), as Caroline Sabatier-Ungher, "Fileuse", subtitle: "Chant d'une Paysanne", published [c1864] [ voice and piano ], from Lieder, Mélodies et Stornelli, no. 28, Leipzig: C.G. Röder [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2024-01-28
Line count: 44
Word count: 199

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris