Texts by F. Sabatier set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Absence (Ah ! quel Dieu dur et sevère) - C. Unger
• A chaque souffle au moindre vent - C. Unger
• Ah ! depuis longtemps (Ah ! despuis longtemps à ce mur poudreux) - C. Unger
• Ah ! despuis longtemps à ce mur poudreux - C. Unger
• Ah ! quel Dieu dur et sevère - C. Unger
• Allons Beppo, prends ta rame - C. Unger
• À mon gobelet (Vraiment je t'aime, ô gobelet) - C. Unger GER
• Amour de femme (Si tu te peux passer de moi) - C. Unger
• Appaisement (Toi, qu'un geste, un mot chagrine) - C. Unger
• À une inconnue (Oh ! viens sur la montagne) - C. Unger ENG ENG
• Au Soleil (O beau soleil !) - C. Unger
• Ballade (Allons Beppo, prends ta rame) - C. Unger
• Berceuse (La nuit vient, mon ange) - C. Unger ENG GER
• C'est vous encore, formes vacillantes (Dédicace) -
• Chanson de Voyage (En voyage j'aime fort) - C. Unger
• Chansonette (En m'éloignant de toi, ma bien aimée) - C. Unger
• Chant de Paix des jeunes filles (O paix sois bénie) - C. Unger
• Charmante, belle et pure (Charmante, belle et pure) - C. Unger CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRI HEB ICE ITA ROM SWE SWE SWE
• Charmante, belle et pure CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRI HEB ICE ITA ROM SWE SWE SWE - C. Unger
• Chère âme, adieu ! jusqu'au revoir - C. Unger
• Chère âme adieu ! (Chère âme, adieu ! jusqu'au revoir) - C. Unger
• Comme fait, la nuit venue, chaque fleur (Comme fait, la nuit venue) - C. Unger
• Comme fait, la nuit venue - C. Unger
• Complainte d'un pauvre (Je suis un pauvre malheureux) - C. Unger
• Confiance dans le printemps (Les doux zéphyrs s'éveillent jà) - C. Unger CAT DUT ENG ITA SPA
• Dédicace (C'est vous encore, formes vacillantes)
• Dehors ! oui, dehors ! Sortons ! - C. Unger
• Dehors ! (Dehors ! oui, dehors ! Sortons !) - C. Unger
• En m'éloignant de toi, ma bien aimée - C. Unger
• En s'embarquant (J'étais debout au pied du mat) - C. Unger CAT DUT ENG ENG
• En voyage j'aime fort - C. Unger
• Fileuse (Tourne, roule, mon fuseau) - C. Unger
• J'aime à suivre dans la plaine ENG - C. Unger
• J'entends mon amant CAT DUT ENG ITA SPA - C. Unger
• Je pense à toi, quand le soleil s'élance CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG IRI ITA POR RUS RUS RUS CZE - R. Caby, C. Unger
• Je pense à toi (A chaque souffle au moindre vent) - C. Unger
• Je suis à toi, c'est pour toute la vie - C. Unger
• Je suis à toi (Je suis à toi, c'est pour toute la vie) - C. Unger
• Je suis un pauvre malheureux - C. Unger
• J'étais debout au pied du mat CAT DUT ENG ENG - C. Unger
• La nuit vient, mon ange ENG GER - C. Unger
• La plainte de la Zingara (Resonne allons, mon tambourin) - C. Unger ENG
• La terre bruit et tremble et bout - C. Unger
• La terre bruit (La terre bruit et tremble et bout) - C. Unger
• Le Forgeron (J'entends mon amant) - C. Unger CAT DUT ENG ITA SPA
• Les doux zéphyrs s'éveillent jà CAT DUT ENG ITA SPA - C. Unger
• Le soir in sent dans l'ombre - C. Unger
• Le soir on sent dans l'ombre (Le soir in sent dans l'ombre) - C. Unger
• Ne te plains pas ! (Ton âme se plaint de manquer d'amour ?) - C. Unger
• O beau soleil ! - C. Unger
• Oh ! viens sur la montagne ENG ENG - C. Unger
• O mon ange, o ma femme ! [possibly misattributed]
• O paix sois bénie - C. Unger
• Pensers d'amour (Je pense à toi, quand le soleil s'élance) - C. Unger CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG IRI ITA POR RUS RUS RUS CZE
• Pensers d'automne (Si ce n'était que la beauté) - C. Unger
• Quand te reverrai-je ? (J'aime à suivre dans la plaine) - C. Unger ENG
• Quels sont ces chants mélodieux CAT ENG SWE SPA - C. Unger
• Repos (Sous ces grands arbres reposons nous) - C. Unger CAT DUT ENG ITA SPA
• Resonne allons, mon tambourin ENG - C. Unger
• Retour (Sois fort, ô pont ! Pourquoi trembler ?) - C. Unger CAT DUT ENG SPA
• Réveil de l'âme (Tout est calme, tout est silence) - C. Unger
• Rêverie (Sous un dôme d'arbres verts) - C. Unger
• Sérénade (Quels sont ces chants mélodieux) - C. Unger CAT ENG SWE SPA
• Sérénade (Tout dort, et son carreau reluit toujours) - C. Unger
• Si ce n'était que la beauté - C. Unger
• Si tu te peux passer de moi - C. Unger
• Sois fort, ô pont ! Pourquoi trembler ? CAT DUT ENG SPA - C. Unger
• Sous ces grands arbres reposons nous CAT DUT ENG ITA SPA - C. Unger
• Sous un dôme d'arbres verts - C. Unger
• Toi, qu'un geste, un mot chagrine - C. Unger
• Ton âme se plaint de manquer d'amour ? - C. Unger
• Tourne, roule, mon fuseau - C. Unger
• Tout dort, et son carreau reluit toujours - C. Unger
• Tout est calme, tout est silence - C. Unger
• Voisinage du bien-aimé (Je pense à toi, quand le soleil s'élance) - R. Caby CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG IRI ITA POR RUS RUS RUS CZE
• Vois-tu là bas l'étoile (Vois-tu là bas l'étoile) - C. Unger CHI DUT ENG HEB ENG FIN RUS RUS SWE
• Vois-tu là bas l'étoile CHI DUT ENG HEB ENG FIN RUS RUS SWE - C. Unger
• Vraiment je t'aime, ô gobelet GER - C. Unger

Last update: 2025-05-07 18:35:47