V mire byli sčastlivcy, – ich gimny zvučali,
Kak chvalebnye arfy besplotnych duchov;
V ėtich gimnach ėdemskie zori sijali
I struilos' dychan'e ėdemskich sadov;
V ėtich gimnach – kak v zerkale sonnogo morja
Otražaetsja nebo i sklon beregov –
Otrazilis' i slezy blažennogo gorja,
I mečty, i želan'ja ich divnych tvorcov.

Poljubit' li slučalos' im – sila iskusstva
Pomogala im v každuju dušu vlagat'
K ich izbrannicam te že gorjačie čuvstva,
Tem že sladkim nedugom ves' mir volnovat';
Imena ich izbrannic chvaloj stanovilis'
I v rjadu znamenitych i slavnych imen,
Skvoz' bessil'nuju davnost' godov, donosilis'
Nevredimo i svjato do našich vremen.

Milyj drug, tvoj pevec ne proslavlen chvaloju
I tebja ne proslavit ljubov'ju svoej,
No zato i živët on i dyšit toboju,
I na slavu ne smenit ulybki tvoej…