Čutno holos Jaroslavny.
Jak zozul'ka na zori,
Zarydala, zahukala
U Putyvli na stini:
«Ja zozul'koju daleko
Po Dunaju poleču
I bobrovyj rukavec' mij
U Kajali območu;
Svoho myloho ja knjazja
Do serden'ka pryhornu
I kryvavi joho rany
JA promyju, obitru!»

To knjahynja Jaroslavna
U Putyvli na stini
Zarydala, zahukala,
Jak zozul'ka na zori:
«Oj ty vitre, bujnyj vitre!
Čoho vse naprotyv dmeš
I na lehkych svoïch kryl'cjach
Strily chans'kiï neseš?
Čy to ž malo tobi vijat'
Z oblakamy uhori
Da po syn'omu po morju
Kolychaty korabli!
Naščo ž, vitre, bujnyj vitre,
Naščo radist' ty moju
V čystim poli vže rozvijav
Po sribnomu kovylju!»

To knjahynja Jaroslavna
U Putyvli na stini
Zarydala, zahukala,
Jak zozul'ka na zori:
«Oj ty Dnipre-Slavutycju!
Na prostir sobi probyv
Kruti hory kam’janiï
Čerez zemlju polovciv.
I do vijs'ka Kobjakova
V čas velykoï vijny
Ty donosyv, Dnipre slavnyj,
Svjatoslavovi čovny.
Prynesy ž do mene knjazja,
Druha myloho moho,
Ščob ja sl'oz moïch ne slala
Vse na more do joho!»

To knjahynja Jaroslavna
U Putyvli na stini
Zarydala, zahukala,
Jak zozul'ka na zori:
«Sonce jasne i prekrasne!
Vsim teplo i svit daješ;
Naščo ž vijs'ko moho druha
Ty lučem svoïm pečeš?
Naščo ïm v bezvodnim poli
Luky smahoju zvelo,
I ïch tuly za plečyma
Ljutym horem zatjahlo!»