LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,104)
  • Text Authors (19,453)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Yuriy Yakovych Budyak (1879 - 1942)

Хмара
Language: Ukrainian (Українська) 
Повна грому, як війна,
В сталь розпечену сповита,
Чорна, хмура і сердита
Богом кари йде вона
І реве несамовито.

Грізно суне, грізно б’є
В піднебесному роздолі.
Ще їй ширу, ще їй волі!
Все темнішою стає
І росте, росте поволі.

Ні спинить, ні розігнать!
В тьмі і сяєві страшному
Вся з води, вогню і грому,
Вся і гнів, і благодать
Б’є й кропить без угомону.

І окроплені лани
Підіймають свіжі груди,
І стають робочі люди
Незалежні, як пани,
Урожай і воля буде!

Так закутий в ланцюги гніту,
Здирства і знущання,
Рух народу в час повстання
Розбива все навкруги,
Повний сили й поривання!

І безмірний вздовж і вшир
Він гримить, горить і сяє,
Пута рабства розбиває,
І навік розкутий мир
Сонце правди зустрічає!

Show a transliteration: DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Yuriy Yakovych Budyak (1879 - 1942) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Yakiv Stepanovich Stepovyi (1883 - 1921), "Хмара" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2022-03-15
Line count: 30
Word count: 121

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris