LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Louis-Henri Murger (1822 - 1861)

La Jeunesse n'a qu'un temps
Language: French (Français) 
Notre avenir doit éclore 
Au soleil de nos vingt ans !
Aimons et chantons encore ; 
La jeunesse n'a qu'un temps. 

Cuirassés de patience 
Contre le mauvais destin 
De courage et d'espérance 
Nous pétrissons notre pain. 
Notre humeur insoucieuse, 
Aux fanfares de nos chants, 
Rend la misère joyeuse, 
La jeunesse n'a qu'un temps. 

Si la maîtresse choisie, 
Qui nous aime par hasard, 
Fait fleurir la poésie 
Aux flammes de son regard, 
Lui sachant gré d'être belle, 
Sans nous faire de tourments
Aimons-la, -- même infidèle... 
La jeunesse n'a qu'un temps. 

Puisque les plus belles choses,
Les amours et la beauté, 
Comme le lis et les roses, 
N'ont qu'une saison d'été,
Quand mai tout en fleurs arbore 
Le drapeau vert du printemps, 
Aimons et chantons encore : 
La jeunesse n'a qu'un temps. 

Notre avenir doit éclore 
Au soleil de nos vingt ans ! 
Aimons et chantons encore ; 
La jeunesse n'a qu'un temps.

Confirmed with Henry Murger, Les Nuits d'Hiver; poésies complètes, troisième édition, Paris, Michel Lévy Frères, 1862, pages 45-47.


Text Authorship:

  • by Louis-Henri Murger (1822 - 1861), "La Jeunesse n'a qu'un temps", subtitle: "Ronde de la vie de Bohème", written 1849, appears in Les Nuits d'hiver, in 1. Les Amoureux, no. 10 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Lucien Hillemacher (1860 - 1909) and by Paul Hillemacher (1852 - 1933), "La Jeunesse n'a qu'un temps" [ tenor and piano ], from Vingt mélodies, 1er volume, no. 4, Paris, Éd. Alphonse Leduc [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2023-02-18
Line count: 32
Word count: 146

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris