Texts to Art Songs and Choral Works by P. Hillemacher

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 10 Mélodies pour piano et chant [multi-composer]
• no. 1. Chanson des Éphèbes d'Abydos, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Edmond Haraucourt) [x]
• no. 2. Dernier vœu, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• no. 3. Guzla, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: François Coppée)
• no. 4. La Cloche fêlée, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Charles Baudelaire) ENG ENG GER
• no. 5. La colombe apprivoisée, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• no. 6. Les Mains lasses, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Georges Rodenbach)
• no. 7. Les Larmes, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Lucien Solvay) [x]
• no. 8. Ce qui dure, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• no. 9. A la fête des fleurs, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Amédée-Landély Hettich) [x]
• no. 10. Nuit d'Été, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Paul Bourget) ENG
• Solitudes, 15 poèmes de E. Haraucourt [multi-composer]
• no. 1. Villanelle des Temps Prochains, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Edmond Haraucourt)
• no. 2. La Sirène, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Edmond Haraucourt)
• no. 3. Il faudra souffrir de l'avoir choisie, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Edmond Haraucourt)
• no. 4. En l'âge de raison, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Edmond Haraucourt)
• no. 5. Le Trésor, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Edmond Haraucourt)
• no. 6. Le Puits, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Edmond Haraucourt) [x]
• no. 7. Je ne souffre jamais si bien qu'auprès de vous, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Edmond Haraucourt)
• no. 8. La Peur de mourir, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Edmond Haraucourt)
• no. 9. Si je ne t'aimais pas, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Edmond Haraucourt)
• no. 10. C'est en moi que tu vis, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Edmond Haraucourt)
• no. 11. Sagesse, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Edmond Haraucourt)
• no. 12. Rondel de l'adieu, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Edmond Haraucourt) ENG ENG GER SPA
• no. 13. Hélas ! ton âme est bonne, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Edmond Haraucourt)
• no. 14. La porte du songe est fermée, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Edmond Haraucourt)
• no. 15. Villanelle des Temps Prochains, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Edmond Haraucourt)
• Vingt mélodies, 1er volume [multi-composer]
• no. 1. Ici-bas, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: René-François Sully-Prudhomme) CAT CZE ENG GER ITA RUS RUS
• no. 2. Aveu, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Armand Silvestre) [x]
• no. 3. Noël !, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI ENG
• no. 4. La Jeunesse n'a qu'un temps, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Louis-Henri Murger)
• no. 5. Chanson, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER ITA
• no. 6. L'Hirondelle, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• no. 7. L'Heure d'aimer, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Armand Silvestre) [x]
• no. 8. Ma Cousine Angèle, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Louis-Henri Murger)
• no. 9. Mélodie Arabe, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Eugène Adénis-Colombeau) [x]
• no. 10. Source de Regrets, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Eugène Adénis-Colombeau) [x]
• no. 11. Villanelle, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Jean Passerat; François Passerat)
• no. 12. L'invitation au Voyage, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Charles Baudelaire) CZE DUT ENG ENG GER ITA RUS SPA
• no. 13. Sérénade, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• no. 14. Le Proscrit, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Victor Hugo)
• no. 15. Nid rêvé, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Joseph Boulmier) [x]
• no. 16. Séparation, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: André Chénier) ENG
• no. 17. Peine d'amour, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Armand Silvestre) ENG
• no. 18. Soupir, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: René-François Sully-Prudhomme) DUT ENG ENG
• no. 19. Printemps, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Théodore Faullin de Banville)
• no. 20. Souvenir, composed by Paul Hillemacher (Text: Victor Hugo) ENG ENG
• Vingt mélodies, vol. 2 [multi-composer]
• no. 1. Promenade, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• no. 2. Vieilles amourettes, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Jean Richepin)
• no. 3. Pensers d'Hiver, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Louis Dépret) [x]
• no. 3. Revenez, mes plaisirs, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: François de Malherbe)
• no. 5. Idéal, composed by Paul Hillemacher (Text: Louis Dépret) [x]
• no. 6. Beauté, mon cher souci, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: François de Malherbe)
• no. 7. L'attente, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) DUT ENG
• no. 8. Le bateau rose, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Jean Richepin) ENG ITA
• no. 9. Candeur, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Louis Dépret) [x]
• no. 10. Si mes vers avaient des ailes !, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Victor Hugo) ENG GER JPN SPA
• no. 11. Amoroso, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Armand Silvestre)
• no. 12. Jours passés, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Louis Dépret) [x]
• no. 13. Petit roi !, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Théodore Faullin de Banville)
• no. 14. Le Dernier Bouquet, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Paul de Choudens) [x]
• no. 15. Le Rosier, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Eugène Manuel) [x]
• no. 16. Reviens, ma bien-aimée !, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ENG GER GER ITA
• no. 17. Tes yeux, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Charles Dovalle) [x]
• no. 18. Aux pieds de Dieu, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: L. Marcou) [x]
• no. 19. Barcarolle, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Pierre Dupont) [x]
• no. 20. Poète et papillons, composed by Lucien Hillemacher and Paul Hillemacher (Text: Jean Richepin)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• A la fête des fleurs (in 10 Mélodies pour piano et chant) (Text: Amédée-Landély Hettich) [x]
• Amoroso (in Vingt mélodies, vol. 2) (Text: Armand Silvestre)
• Aux pieds de Dieu (in Vingt mélodies, vol. 2) (Text: L. Marcou) [x]
• Aveu (in Vingt mélodies, 1er volume) (Text: Armand Silvestre) [x]
• Barcarolle (in Vingt mélodies, vol. 2) (Text: Pierre Dupont) [x]
• Beauté, mon cher souci (in Vingt mélodies, vol. 2) (Text: François de Malherbe)
• Candeur (in Vingt mélodies, vol. 2) (Text: Louis Dépret) [x]
• Ce qui dure (in 10 Mélodies pour piano et chant) (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• C'est en moi que tu vis (in Solitudes, 15 poèmes de E. Haraucourt) (Text: Edmond Haraucourt)
• Chanson des Éphèbes d'Abydos (in 10 Mélodies pour piano et chant) (Text: Edmond Haraucourt) [x]
• Chanson (in Vingt mélodies, 1er volume) (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER ITA
• Dernier vœu (in 10 Mélodies pour piano et chant) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• En l'âge de raison (in Solitudes, 15 poèmes de E. Haraucourt) (Text: Edmond Haraucourt)
• Ghazel (Text: Judith Gautier)
• Guzla (in 10 Mélodies pour piano et chant) (Text: François Coppée)
• Hélas ! ton âme est bonne (in Solitudes, 15 poèmes de E. Haraucourt) (Text: Edmond Haraucourt)
• Ici-bas (in Vingt mélodies, 1er volume) (Text: René-François Sully-Prudhomme) CAT CZE ENG GER ITA RUS RUS
• Idéal (in Vingt mélodies, vol. 2) (Text: Louis Dépret) [x]
• Il faudra souffrir de l'avoir choisie (in Solitudes, 15 poèmes de E. Haraucourt) (Text: Edmond Haraucourt)
• Je ne souffre jamais si bien qu'auprès de vous (in Solitudes, 15 poèmes de E. Haraucourt) (Text: Edmond Haraucourt)
• Jours passés (in Vingt mélodies, vol. 2) (Text: Louis Dépret) [x]
• La Cloche fêlée (in 10 Mélodies pour piano et chant) (Text: Charles Baudelaire) ENG ENG GER
• La colombe apprivoisée (in 10 Mélodies pour piano et chant) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• La Jeunesse n'a qu'un temps (in Vingt mélodies, 1er volume) (Text: Louis-Henri Murger)
• La Peur de mourir (in Solitudes, 15 poèmes de E. Haraucourt) (Text: Edmond Haraucourt)
• La porte du songe est fermée (in Solitudes, 15 poèmes de E. Haraucourt) (Text: Edmond Haraucourt)
• La Sirène (in Solitudes, 15 poèmes de E. Haraucourt) (Text: Edmond Haraucourt)
• L'attente (in Vingt mélodies, vol. 2) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) DUT ENG
• Le bateau rose (in Vingt mélodies, vol. 2) (Text: Jean Richepin) ENG ITA
• Le Dernier Bouquet (in Vingt mélodies, vol. 2) (Text: Paul de Choudens) [x]
• Le Proscrit (in Vingt mélodies, 1er volume) (Text: Victor Hugo)
• Le Puits (in Solitudes, 15 poèmes de E. Haraucourt) (Text: Edmond Haraucourt) [x]
• Le Rosier (in Vingt mélodies, vol. 2) (Text: Eugène Manuel) [x]
• Les Larmes (in 10 Mélodies pour piano et chant) (Text: Lucien Solvay) [x]
• Les Mains lasses (in 10 Mélodies pour piano et chant) (Text: Georges Rodenbach)
• Le Trésor (in Solitudes, 15 poèmes de E. Haraucourt) (Text: Edmond Haraucourt)
• L'Heure d'aimer (in Vingt mélodies, 1er volume) (Text: Armand Silvestre) [x]
• L'Hirondelle (in Vingt mélodies, 1er volume) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• L'invitation au Voyage (in Vingt mélodies, 1er volume) (Text: Charles Baudelaire) CZE DUT ENG ENG GER ITA RUS SPA
• Ma Cousine Angèle (in Vingt mélodies, 1er volume) (Text: Louis-Henri Murger)
• Mélodie Arabe (in Vingt mélodies, 1er volume) (Text: Eugène Adénis-Colombeau) [x]
• Mignonne, allons voir si la rose (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG GER
• Nid rêvé (in Vingt mélodies, 1er volume) (Text: Joseph Boulmier) [x]
• Noël ! (in Vingt mélodies, 1er volume) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI ENG
• Nuit d'Été (in 10 Mélodies pour piano et chant) (Text: Paul Bourget) ENG
• Peine d'amour (in Vingt mélodies, 1er volume) (Text: Armand Silvestre) ENG
• Pensers d'Hiver (in Vingt mélodies, vol. 2) (Text: Louis Dépret) [x]
• Petit roi ! (in Vingt mélodies, vol. 2) (Text: Théodore Faullin de Banville)
• Poète et papillons (in Vingt mélodies, vol. 2) (Text: Jean Richepin)
• Printemps (in Vingt mélodies, 1er volume) (Text: Théodore Faullin de Banville)
• Promenade (in Vingt mélodies, vol. 2) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• Revenez, mes plaisirs (in Vingt mélodies, vol. 2) (Text: François de Malherbe)
• Reviens, ma bien-aimée ! (in Vingt mélodies, vol. 2) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ENG GER GER ITA
• Rondel de l'adieu (in Solitudes, 15 poèmes de E. Haraucourt) (Text: Edmond Haraucourt) ENG ENG GER SPA
• Sagesse (in Solitudes, 15 poèmes de E. Haraucourt) (Text: Edmond Haraucourt)
• Séparation (in Vingt mélodies, 1er volume) (Text: André Chénier) ENG
• Sérénade (in Vingt mélodies, 1er volume) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• Si je ne t'aimais pas (in Solitudes, 15 poèmes de E. Haraucourt) (Text: Edmond Haraucourt)
• Si mes vers avaient des ailes ! (in Vingt mélodies, vol. 2) (Text: Victor Hugo) ENG GER JPN SPA
• Soupir (in Vingt mélodies, 1er volume) (Text: René-François Sully-Prudhomme) DUT ENG ENG
• Source de Regrets (in Vingt mélodies, 1er volume) (Text: Eugène Adénis-Colombeau) [x]
• Souvenir (in Vingt mélodies, 1er volume) (Text: Victor Hugo) ENG ENG
• Tes yeux (in Vingt mélodies, vol. 2) (Text: Charles Dovalle) [x]
• Vieilles amourettes (in Vingt mélodies, vol. 2) (Text: Jean Richepin)
• Villanelle des Temps Prochains (in Solitudes, 15 poèmes de E. Haraucourt) (Text: Edmond Haraucourt)
• Villanelle des Temps Prochains (in Solitudes, 15 poèmes de E. Haraucourt) (Text: Edmond Haraucourt)
• Villanelle (in Vingt mélodies, 1er volume) (Text: Jean Passerat; François Passerat)

Last update: 2025-06-16 05:15:26