LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,162)
  • Text Authors (19,581)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Pavlo Arsenovych Hrabovsky (1864 - 1902)

Do materi
Language: Ukrainian (Українська) 
Mamo-golubko! Pry`jdy` pody`vy`sya,
Sy`na vid muk zaxy`sty`!
Boli zi spodu dushi pidnyaly`sya,
Shho vzhe nesy`la nesty`.

Mamo-golubko! Goryuyesh ty`, bachu,
Stognesh sama u zhurbi;
Xaj ya v nevoli konayu ta plachu,-
Vazhche nezmirno tobi.

Bachy`ty` bil`she tebe ya ne budu;
Ne dorikaj, a prosty`;
Ta vid lyuds`kogo nepravogo sudu
Sy`na svogo zaxy`sty`!

I poglyanut` navit` girko,
I vbachayet`sya meni,
Shho kriz` xmary`, yasna zirko,
Syayesh ty` u vy`shy`ni.

I stalos` dy`vo, slavne z dy`v:
Oxamenuly`s` slugy` mryaky`;
Prorok v ny`x dushi rozbudy`v,-
Dodolu paly` zlodiyaky`.

Show a transliteration: DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Pavlo Arsenovych Hrabovsky (1864 - 1902), "До матері" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Lesia Vasylivna Dychko (b. 1939), "До матері" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2023-03-13
Line count: 20
Word count: 85

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris