by Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg (1750 - 1819)
Stimme der Liebe See original
Language: German (Deutsch)
Meine Selinde! denn mit Engelstimme Singt die Liebe mir zu: sie wird die Deine! Sie wird die Meine! Himmel und Erde schwinden! Meine Selinde! Thränen der Sehnsucht, die auf blassen Wangen Bebten, fallen herab als Freudenthränen! Denn mir tönt die himmlische Stimme: deine Wird sie! die Deine!
Composition:
- Set to music by Franz Peter Schubert (1797 - 1828), "Stimme der Liebe", D 412 (1816), published 1838
Text Authorship:
- by Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg (1750 - 1819), "Stimme der Liebe", written 1775, first published 1777
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "La veu de l’amor", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "Stem van de liefde", copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Laura Prichard) , "The voice of love", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "La voix de l'amour", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Peter Rastl [Guest Editor]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 47