by Eugene-Auguste Roger de Bully (1806 - 1866), as Roger de Beauvoir and by Anne-Honoré-Joseph Duveyrier de Mélésville, Baron (1787 - 1865), as Mélésville
Translation by Karl Gottfried Theodor Winkler (1775 - 1856), as Theodor Hell
Weiße Blume, hier geboren
Language: German (Deutsch) after the French (Français)
Weiße Blume, hier geboren, da dich darf kein Schwarzer lieben, muss ich von der Welt nun scheiden, weil mir nichts mehr ist geblieben. Lebe wohl, du süße Herrin, der zu Lieb' ich viel ertragen; meine Schande, meine Liebe will ich nun den Sternen klagen und im herben bitter'n Leid dann sterben.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Dramatisches Vergissmeinnicht auf das Jahr 1841 aus den Gärten des Auslandes nach Deutschland verpflanzt von Theodor Hell, 18. Bd. Dresden und Leipzig, 1841.
Text Authorship:
- by Karl Gottfried Theodor Winkler (1775 - 1856), as Theodor Hell, no title, appears in Der Mulatte. Lustspiel in 3 Aufzügen nach Melesville und Beauvoir [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in French (Français) by Eugene-Auguste Roger de Bully (1806 - 1866), as Roger de Beauvoir, appears in Le Chevalier de Saint-Georges [text unavailable] and by Anne-Honoré-Joseph Duveyrier de Mélésville, Baron (1787 - 1865), as Mélésville, appears in Le Chevalier de Saint-Georges [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Xaver Pentenrieder (1813 - 1867), "Zum Drama: Der Mulatte" [ voice and piano ], from Sechs Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Piano-Forte, no. 4 [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2024-04-22
Line count: 10
Word count: 51