LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,216)
  • Text Authors (19,694)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Teofil Lenartowicz (1822 - 1893)

Galary
Language: Polish (Polski) 
Po lesie po dolinie
Nasza Wisła weiąź pły nie
Powoli toczy się
Na niej drze wo pszenice
Het za Polską granicę
Kędyś za morze mnkie.
Jej powierzchnię co ranka
Jasku łeczka Kochanka 
gładzi wiodąc do koła lot 
Jasne lica się chmurzą 
gdy wiatr wyje przed burzą 
i mgły siew dzień zwiastują słot.

Co dzień s zumu jej wody
słucha pły nąc flis młody
Znać wisła śpiewa im.
A tak śmiało radośno
ze az serca im rosną
Na zgubę ludziom złym.
Słońce zaszło pogodnie
Siedzą flisy swobodnie 
przy ognisku na klocach drzew
Kurzą sobie fajeczki
A je den wziął skrzy peczki
i swej Wiśle wygrywa śpiew.

Wisło nasza Kochanko 
zkąd tą szarą sukmanką 
piaszczy sty kryjesz smug.
O! ty matko rodzona 
U Twojegoé to łona
Duszę nam wcielił Bóg!
Czy cię ziemia zgnie wała
Coś tak zbladła zsiniała
Czy żałujesz zalanych chat?
Nowe schludne powstaną 
I nad Wisłą Kochaną
Późnych dosięgną lat.

Tak śpiewają I pły ną 
z wolna nikną i giną 
Jak pianki wodnych toń.
Wisłą pluszcze podrzu ci 
niby z trawą się Kłóci 
I w gwiazdy barwi s kroń.
Białe źagle wędrują
Po nich wiatry tańcują
Z maszt pogląda cho rągwi tłum
Lecz się dusza nie cieszy
Nowych witać nie spieszy
Do krako wskich stęskniona dum!

Text Authorship:

  • by Teofil Lenartowicz (1822 - 1893) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Ignazy Komorowski (1824 - 1857), "Galary", published c1910 [ voice and piano ], from Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu, no. 2, Warszawa : Gebethner i Wolff [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2025-01-06
Line count: 48
Word count: 207

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris