Texts to Art Songs and Choral Works by I. Komorowski

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 8 śpiewów
• no. 1. Pieśń z wieży (Text: Adam Mickiewicz)
• no. 2. Pieśń wschodnia (Text: Aleksander Borejko Chodżko)
• no. 3. Panna młoda (Text: Włodzimierz Wolski)
• no. 4. Do Helenki (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Ułan (Text: Anonymous) [x]
• no. 6. Łza (Text: Juljan Korsak after Thomas Moore) GER
• no. 7. Ukrainiec
• no. 8. Młoda Matka (Text: Włodzimierz Wolski)
• 9 śpiewów
• no. 1. Anioł i pacholę (Text: Wincenty Pol)
• no. 2. Już się nie powróci (Text: Fryderyk Skarbek, hrabia)
• no. 3. Melodja (Moore) (Text: Juljan Korsak after Thomas Moore) SWE
• no. 4. Prośba dziewczęcia
• no. 5. Rozmowa ze słowikiem (Text: Teofil Lenartowicz)
• no. 6. Śpiew Żniwiarki (Text: Ludvik Władysław Franciszek Kondratowicz , as Władysław Syrokomla)
• no. 7. Trzy pieśni z Lirenki Lenartowicza (Text: Teofil Lenartowicz)
• no. 8. Wspomnienie (Text: Antanas Baranauskas after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CHI ENG ENG
• no. 9. Drzym sobie duszo [x]
• Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu
• no. 1. Duch sieroty (Text: Teofil Lenartowicz)
• no. 2. Galary (Text: Teofil Lenartowicz)
• no. 3. Mazur do śpiewu (Text: Teofil Lenartowicz) [x]
• no. 4. Kalina
• no. 5. Kujawiak (Text: Jan Kanty Gregorowicz)
• no. 6. Nowa miłość (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
• no. 7. Pieśń Minstrela z dziewicy jeziora [multi-text setting] (Text: Odyniec) POL
• no. 8. Polonez (Text: Wincenty Pol)
• no. 9. Kwiaty [x]
• no. 10. Powiśle (Text: Karol Kucz) [x]
• no. 11. Śpiew Masek z Maryi Malczewskiego (Text: Antoni Malczewski)
• no. 12. Żal Turczynki
• no. 13. Pieśń z wieży (Text: Adam Mickiewicz)
• no. 14. Pieśń wschodnia (Text: Aleksander Borejko Chodżko)
• no. 15. Panna młoda (Text: Włodzimierz Wolski)
• no. 16. Do Helenki (Text: Anonymous) [x]
• no. 17. Ułan (Text: Anonymous) [x]
• no. 18. Łza (Text: Juljan Korsak after Thomas Moore) GER
• no. 19. Ukrainiec
• no. 20. Młoda Matka (Text: Włodzimierz Wolski)
• no. 21. Anioł i pacholę (Text: Wincenty Pol)
• no. 22. Już się nie powróci (Text: Fryderyk Skarbek, hrabia)
• no. 23. Melodja (Moore) (Text: Juljan Korsak after Thomas Moore) SWE
• no. 24. Prośba dziewczęcia
• no. 25. Rozmowa ze słowikiem (Text: Teofil Lenartowicz)
• no. 26. Śpiew Żniwiarki (Text: Ludvik Władysław Franciszek Kondratowicz , as Władysław Syrokomla)
• no. 27. Trzy pieśni z Lirenki Lenartowicza (Text: Teofil Lenartowicz)
• no. 28. Wspomnienie (Text: Antanas Baranauskas after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CHI ENG ENG
• no. 29. Drzym sobie duszo [x]
• no. 30. Gołąbek [x]
• no. 31. Tęskne chłopię [x]
• no. 32. Tęsknota dziewczyny [x]
• no. 33. Zozulicz [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Anioł i pacholę (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (in 9 śpiewów) (Text: Wincenty Pol)
• Do Helenki (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (in 8 śpiewów) (Text: Anonymous) [x]
• Drzym sobie duszo (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (in 9 śpiewów) [x]
• Duch sieroty (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (Text: Teofil Lenartowicz)
• Galary (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (Text: Teofil Lenartowicz)
• Gołąbek (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) [x]
• Już się nie powróci (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (in 9 śpiewów) (Text: Fryderyk Skarbek, hrabia)
• Kalina (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu)
• Kujawiak (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (Text: Jan Kanty Gregorowicz)
• Kwiaty (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) [x]
• Łza (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (in 8 śpiewów) (Text: Juljan Korsak after Thomas Moore) GER
• Mazur do śpiewu (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (Text: Teofil Lenartowicz) [x]
• Melodja (Moore) (in 9 śpiewów) (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (Text: Juljan Korsak after Thomas Moore) SWE
• Młoda Matka (in 8 śpiewów) (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (Text: Włodzimierz Wolski)
• Nowa miłość (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
• Panna młoda (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (in 8 śpiewów) (Text: Włodzimierz Wolski)
• Pieśń Minstrela z dziewicy jeziora [multi-text setting] (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (Text: Odyniec) POL
• Pieśń wschodnia (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (in 8 śpiewów) (Text: Aleksander Borejko Chodżko)
• Pieśń z wieży (in 8 śpiewów) (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (Text: Adam Mickiewicz)
• Polonez (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (Text: Wincenty Pol)
• Powiśle (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (Text: Karol Kucz) [x]
• Prośba dziewczęcia (in 9 śpiewów) (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu)
• Rozmowa ze słowikiem (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (in 9 śpiewów) (Text: Teofil Lenartowicz)
• Śpiew Masek z Maryi Malczewskiego (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (Text: Antoni Malczewski)
• Śpiew Żniwiarki (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (in 9 śpiewów) (Text: Ludvik Władysław Franciszek Kondratowicz , as Władysław Syrokomla)
• Tęskne chłopię (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) [x]
• Tęsknota dziewczyny (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) [x]
• Trzy pieśni z Lirenki Lenartowicza (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (in 9 śpiewów) (Text: Teofil Lenartowicz)
• Ukrainiec (in 8 śpiewów) (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu)
• Ułan (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (in 8 śpiewów) (Text: Anonymous) [x]
• Wspomnienie (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) (in 9 śpiewów) (Text: Antanas Baranauskas after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CHI ENG ENG
• Żal Turczynki (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu)
• Zozulicz (in Śpiewy polskie : z towarzyszeniem fortepianu) [x]

Last update: 2025-01-30 05:23:05