possibly by Friedrich Martin von Bodenstedt (1819 - 1892) and possibly by Wilhelm Müller (1794 - 1827)

Guten Abend, mein lieber Mondenschein
Language: German (Deutsch) 
Guten Abend, mein lieber Mondenschein,
wie blickst du so tief in das Herz mir hinein!
O sprich und lass dich nicht lange fragen:
Du hast mir gewiss einen Gruß zu sagen,
einen Gruß von meinem Schatz.

Wie sollt' ich bringen 'nen Gruß zu dir?
Du hast ja keinen Schatz bei mir,
und was mir die Frauen und Mädchen klagen,
und was mir die Burschen da unten sagen,
ei, das versteh' ich nicht!

Hast Recht, mein lieber Mondenschein,
du kannst ja auch Liebchens Bote nicht sein,
du würd'st sonst zu tief ihr ins Auge seh'n,
du könntest ja nimmermehr untergeh'n,
schienst ewig nur für sie.

Dies Liedchen ist ein Abendreih'n,
ein Wand'rer sang's beim Vollmondschein,
und die's da lesen beim Kerzenlicht,
die Leutchen verstehen dies Liedchen nicht,
und 's ist doch kinderleicht!

About the headline (FAQ)

Confirmed with Das Herrenhaus im Eschenwalde. Ein Roman von Friedrich Bodenstedt, 1. Bd., Jena, 1872. Note: this text is attributed to W. Müller in the Schott edition of Schad's setting. It appears in Bodenstedt's novel without attribution, so it may have been written by Bodenstedt.


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in German (Deutsch), [adaptation] ; composed by Joseph Schad.

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2025-07-02
Line count: 20
Word count: 131