LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,768)
  • Text Authors (20,666)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,127)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Heinrich Hoffmann (1809 - 1894)

Der Engel der Freude
Language: German (Deutsch) 
Ein heit'rer Engel wallet heute
Mit lichten Schwingen durch das Haus.
Es ist der Geist der reinen Freude,
Er schmückte diese Hallen aus.
Mit Rosen ist sein Haupt gezieret,
Und Blumen [blüh'n]1, wohin er zieht,
Und wem die Lippen er berühret,
Dem wird das Wort zum frohen Lied.

[Auch ist er nicht hereingekommen
Dem hilfsbedürft'gen Bettler gleich,
Viel' Schätze hat er mitgenommen,
Und wen er liebt, den macht er reich.]2
Ein buntes Spiel will er entfalten;
Er ist ein Elfe reich an Scherz,
Und zieht in wechselnden Gestalten
Ins sorglos off'ne Menschenherz.

Bald taucht er in die gold'nen Wellen,
Und spielt in Weines würz'ger Flut.
Wie dann die Blicke sich erhellen!
[Fast]3 pocht das Herz mit Übermut!
So atmet [frischer]4 jede Blüte
Und alles Leben jauchzt erneut,
Wenn auf die Flur, die heiß durchglühte,
Die Wolke ihren Segen streut.

Bald wiegt er sich auf leichten Schwingen
In einem Liede, zart und lind;
Er weiß euch in das Herz zu dringen,
Das listenreiche Elfenkind!
Bald rauscht er stürmend, übermächtig
In eines Jubelchores Klang,
Dem Krieger gleich, der stolz und prächtig
Das Land durchzieht, das er bezwang.

Jetzt leuchtet er im Freundes-Auge,
Und grüßt verklärt im schönsten Licht;
Dann fühlt ihr ihn im sanften Hauche
Des Wortes, das von Liebe spricht.
In tausendfältigen Gestalten
Zieht er ins Herz der Menschen ein,
Und wo er ungestört darf walten,
Da ist's wie Frühlingssonnenschein.

Ihr [Freunde]5! Ja, es wallet heute
Ein heit'rer Engel durch das Haus,
Ein Elfe, der die reinste Freude
Als Himmelsgabe teilet aus.
Heil! wenn er eine Heimatstätte
In unser aller Herzen fand,
Dann schlingt sich fest die Rosenkette
Der Einigkeit von Hand zu Hand!

Available sung texts:   ← What is this?

•   W. Speyer 

View text without footnotes

Confirmed with Gedichte von Heinrich Hoffmann, Frankfurt am Main, 1842.

1 Speyer: "blühen"
2 Speyer:
Doch ist er nicht allein gekommen,
als Bettler grüßt der Engel nicht;
das Beste hat er mitgenommen,
und Gaben bringt er von Gewicht.
3 Speyer: "Es"
4 Speyer: "duftend"
5 Speyer: "Brüder"

Text Authorship:

  • by Heinrich Hoffmann (1809 - 1894), "Der Engel der Freude" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Wilhelm Speyer (1790 - 1878), "Der Engel der Freude", op. 56 no. 1 [ soli, chorus, piano ], from Drei Gesellschaftslieder für eine oder zwei Singstimmen mit Chor ad libitum und Begleitung des Pianoforte, no. 1 [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2026-03-20
Line count: 48
Word count: 279

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris