LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (21,190)
  • Text Authors (21,328)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,135)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Joachim du Bellay (1525 - c1560)

Le cler Ruysselet courant
Language: Middle French 
Le cler Ruysselet courant,
Murmurant
Aupres de l'hospitale Vmbre
Plaist à ceux, qui sont lassez,
Et pressez
De chault, de soif, & d'encombre.

Et ceux, qu'Amour uient saisir,
Leur plaisir
C'est parler de luy souuent.
D'Amour soyez doncq' mes Chantz,
Par ces Champs
Dessoubz la frescheur du Vent.

Ces Eaux cleres, et bruyantes,
Eaux fuyantes
D'un Cours assez doulx, & lent
Donneront quelque froideur
A l'ardeur
De mon feu trop uiolent.

Erato, à ma Chanson
Donne Son,
Et me permetz approcher
Pres de toy pour m'esiouyr,
Et t'ouyr
Du hault de ce creux Rocher.

Le Roy, le Pere des Dieux
Tient les Cieux
Dessoubz son obeïssance,
Neptune la Mer tempere,
Et son frere
Sur les Enfers a puissance.

Mais ce petit Dieu d'aymer,
Ciel, & Mer,
Et le plus bas de la Terre
D'un Sceptre uictorieux
Glorieux
Soubz son pouuoir tient, & serre.

Sans luy, du Ciel le haut Temple
Large, & ample,
En ruyne tumberoit,
Auecq' chacun Element,
Tellement
Discorde par tout seroit.

Amour gouuerneur des Villes
Loix Ciuiles,
Et iuste Police ordonne,
Et l'heur de Paix, qu'on ua tant
Souhaitant,
C'est luy seul, qui le nous donne.

Les Richesses de Ceres,
Les forestz,
Les Sepz, les Plantes, & Fleurs
Prennent d'Amour origine,
Goust, Racine,
Vertu, Formes, & Couleurs.

Par luy tout genre d'Oyzeaux
Sur les Eaux
Et par les Boys s'entretient.
Tout Animal de seruaige,
Et sauuaige
De luy son Essence tient.

Par ce petit Dieu puissant,
Delaissant
Le doulx Gyron de la Mere
La Vierge femme se treuue
Et fait preuue
De la flamme doulce amere.

Que me chaut si on le blasme,
Et sa flamme?
Amour ne scait abuser
Et ceux, qui mal en recoyuent,
Ne le doyuent,
Mais eux mesmes accuser.

Amour est tout bon, & beau,
Son flambeau
N'enflamme les Vicieux:
Iuste est, & de simple foy,
C'est pourquoy
II est tout nu, & sans yeux,

Leurs uictorieux Charroys
Ducz, & Roys
Doyvent a ses sainctz Autelz,
Le Poetique ouurier
Son Laurier,
Et les Dames leurs Beautez.

Puis doncq' qu'il est notre autheur
Sa Haulteur
Bien adorer nous deuons,
Dessus son Autel sacré
Saichant gré
A luy, de quoy nous uiuons.

La Ieunesse (helas) nous fuyt
Et la suyt
Le froid Aage languissant,
Adonques sont inutiles
Les Scintiles
Du feu d'Amour perissant.

R. Laparra sets stanzas 1-4

About the headline (FAQ)

Confirmed with Joachim du Bellay, L’Olive et quelques autres oeuvres poeticques, Paris, Arnoul L'Angelier, 1549, pages 45-48.


Text Authorship:

  • by Joachim du Bellay (1525 - c1560), "Les Louanges d'Amour. Au Seigneur René Vruoy. Ode III", appears in L'Olive, in Vers lyriques, no. 3 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Raoul Laparra (1876 - 1943), "Le cler ruysselet courant", published 1925, stanzas 1-4 [ high voice and piano ], from Le Missel Chantant, Suite de mélodies sur de vieilles poésies françaises - 6ème volume, no. 10, Éd. 'Au Ménestrel' Heugel [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2026-09-25
Line count: 96
Word count: 378

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris