Lo lo lo lo lo, etc.

Passo pel prat, bèloto,
Ièu possorai pel bouos ;
Quon li sèras, pouloto,
M’èsperoras sé vouos !

  Lo lo lo lo lo, etc.

Nous porlorèn, filhoto,
Nous porlorèn toui dous ;
Qu’os toun omour, drouloto,
Què mé foro hurous !

  Lo lo lo lo lo, etc.

In Canteloube's score, he notes: "On appele 'grandes' en Auvergne, des mélopées extrement lentes et rudes qui, pour la plupart, n'ont pas d'autres paroles que les lo lo lo. Psalmodieés à pleine voix; elles sont les chants de labour par excellence, car leur mouvement s'harmonise à merveille avec le pas lourd et lent des boeufs au travail."

Text Authorship:

• from Volkslieder (Folksongs)  [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Joseph Canteloube (1879 - 1957), "Passo pel prat", subtitle: "Grande" [ voice and piano ], from Chants d'auvergne III, no. 2, French title: "Viens par le pré" [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Laura Prichard) , "Come through the meadow", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Laura Prichard [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 11
Word count: 49