Arról alúl
Language: Hungarian (Magyar)
Our translations: ENG
Arról alúl kéken béborult az ég, Az én babám most irja bús levelét! Irjad babám, ird meg bús soraidat, Hadd tudjam meg, mihez tartsam magamat? Hadd tudjam meg, hogy megvársz-e engemet, Örömmel töltsem el a három évet. Kitöltöttem három évet, ha napot, Kapitány úr, szalutálni nem fogok! Szalutáljon az a bundás regruta, Kinek hátra harminchat kis hónapja.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Zoltán Kodály (1882 - 1967), "Arról alúl", from Magyar Népzene VI = Hungarian Folk Music VI, no. 2. [ sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Joseph Ezust) , "Under the blue sky", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 10
Word count: 57