LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,083)
  • Text Authors (19,404)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,113)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

from Volkslieder (Folksongs)

Labanc gúnydal a kuruczra
Language: Hungarian (Magyar) 
Szaladj kurucz, jön a német,
Ládd, mely lompos, kerget téged,
Hidd el, megdöf ha elérhet,
Érdemed szerint meg fizet,
Nyalka kurucz.

Hol vagy te most, nyalka kurucz?
Aki voltál mint a szép struccz.
Már hazádba soha nem jutsz,
Ez világbul is majd kifutsz,
Nyalka kurucz.

Fájhat szíved alsó földért,
A Dunántúl szép országért,
Elhagyott szép aszszonyokért,
Télben rendelt kvártélyokért,
Nyalka kurucz!

Nem vigyázol Sopron tájra,
A kőszegi nyájasság ra,
Szombathelyi szép dámákra,
A sümegi kevély táncra, 
Nyalka kurucz!

Hová tetted a subádat,
Térdig érő dolmánkádat,
Majd tíz fontos csattos forgód,
Kócsagtollas prémes csákód,
Nyalka kurucz?

Hol van hoszszú pántos kardod,
Mennykőütött nagy pallosod?
Üsttel varrott pantallérod,
Cifrán varrott nagy tarsolyod,
Nyalka kurucz?

Szegénységet szidtad, verted,
Nemességet nem becsülted,
Testét lelkét megmívelted,
Senki személyét nem nézted,
Nyalka kurucz!

Kiért Isten megbüntetett,
Szabadságot tőled elvett,
Idegen földre kivetett,
Ugyan nagy rabságra vetett,
Nyalka kurucz!

Ez kis verset ki szerzette,
Kuruczokat kesergette,
Mert pusztulását érzette,
Ugyan meg is jövendölte.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)  [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Zoltán Kodály (1882 - 1967), "Labanc gúnydal a kuruczra", from Magyar Népzene VII = Hungarian Folk Music VII, no. 4. [ sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 44
Word count: 156

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris