by Peter Rosegger (1843 - 1918)
In Gottes Namen aufstehn
Language: German (Deutsch)
In Gottes Namen aufstehn, gegen Gott gehen, gegen Gott treten, zum himmlischen Vater beten, daß er uns verleih lieb Englein drei: der erste, der uns weist, der zweite, der uns speist, der dritt, der uns behüt und bewahrt, daß uns an Leib und Seel nichts widerfahrt.
About the headline (FAQ)
Authorship
- by Peter Rosegger (1843 - 1918), no title, appears in Als ich noch der Waldbauernbub war, in Chapter 23, "In der Christnacht", first published 1902 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by Anton von Webern (1883 - 1945), "In Gottes Namen aufstehn", op. 15 no. 3 (1917-22) [soprano, flute, clarinet, bass clarinet, trumpet, harp, violin, and viola], from Fünf geistliche Lieder, no. 3. [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , title 1: "Au nom de Dieu se lever", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Michael P. Rosewall) , title 1: "In God's name, arise", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Jeroen Scholten
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 10
Word count: 46