Translation by Joseph Charles Mardrus (1868 - 1949)
J'ai pénétré, Ô mon épouse
Language: French (Français) after the Hebrew (עברית)
J'ai pénétré, Ô mon épouse ... dans mon Paradis
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Joseph Charles Mardrus (1868 - 1949), appears in Le Cantique des Cantiques, bréviaire de l'amour, Paris, Éd. Eugène Fasquelle, first published 1925
Based on:
- a text in Hebrew (עברית) by Bible or other Sacred Texts , appears in שִׁיר הַשִּׁירִים (Shir Hashirim), no. 6 [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Marguerite Canal (1890 - 1978), "J'ai pénétré, Ô mon épouse" [ voice and piano ], from Trois chants extraits du Cantique des Cantiques, no. 3
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by Bible or other Sacred Texts , no title, appears in Song of Songs of Solomon / Canticle of Canticles (KJV), no. 6 ; composed by Howard Skempton.
- Also set in Latin, a translation by Bible or other Sacred Texts , no title, appears in Canticum Canticorum Salomonis (Song of Songs of Solomon), no. 6 ; composed by Giovanni Pierluigi da Palestrina.
This page was added to the website: 2025-05-21