by Anonymous / Unidentified Author
Translation from Volkslieder (Folksongs)

Das traurige Mädchen
Language: German (Deutsch)  after the Serbian (Српски) 
Traurig bin ich, sterbenstraurig,
Traurig mehr als Worte wissen.
Schlaf ich, schläft die Trauer nicht,
Wach ich, würgt die Trauer mich.
Mußte mit dem fremden Kriege
Weit und weit mein Liebster ziehen.
Meine Trauer reicht so weit,
Nicht sein Trost bis an mein Leid.
Tät mir doch nur solches sagen:
Wein nicht, Liebes, 's hilft kein Weinen!
Schwer ist's mir, von dir zu gehn,
Bist umsonst so jung und schön.

Authorship

Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Researcher for this text: Alberto Pedrotti

This text was added to the website: 2003-10-13
Line count: 12
Word count: 70