Es geht eine Trauer durch Deutschland [ ... ]
Das rote Liederbuch
Song Cycle by Karl Heinz Pick (b. 1929)
1. Klagelied  [sung text checked 1 time]
Authorship:
- by Walter Werner (b. 1922), copyright ©
Go to the single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.2. Die Heimat ist fern  [sung text checked 1 time]
Die Heimat, mein Bruder, ist fern [ ... ]
Authorship:
- by Walter Werner (b. 1922), copyright ©
Go to the single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.3. Geschlossene Flügel  [sung text checked 1 time]
Und alles blüht ringsum und alles lacht, Nur meine Flügel blieben mir geschlossen, Doch hinterm Stacheldraht die Maienpracht Blüht auch für mich, drum harr' ich aus entschlossen!
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author, Vierzehnjähriger, KZ Theresienstadt
Go to the single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Folded wings", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
4. Aus "Deutsche Kriegsfibel"  [sung text checked 1 time]
An der Mauer stand mit Kreide: Sie wollen den Krieg. Der es geschrieben hat, ist schon gefallen. Im Kalender ist der Tag noch nicht verzeichnet. Alle Monate, alle Tage liegen noch frei. Einer der Tage wird angekreuzt werden. Die Konstrukteure hocken gekrümmt in den Zeichensälen: eine falsche Ziffer, und die Städte des Feindes bleiben unzerstört. Aus den Bücherhallen treten die Schlächter. Die Kinder an sich drückend, stehen die Mütter und erforschen entgeistert den Himmel nach den Erfindungen der Gelehrten. Wenn es zum Marschieren kommt, wissen viele nicht, daß ihr Feind an ihrer Spitze marschiert. Die Stimme, die sie kommandiert, ist die Stimme des Feindes. Der da vom Feind spricht, ist selber der Feind.
Authorship:
- by Bertolt Brecht (1898 - 1956)
Go to the single-text view
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Researcher for this page: Alberto Pedrotti5. Das traurige Mädchen  [sung text checked 1 time]
Traurig bin ich, sterbenstraurig, Traurig mehr als Worte wissen. Schlaf ich, schläft die Trauer nicht, Wach ich, würgt die Trauer mich. Mußte mit dem fremden Kriege Weit und weit mein Liebster ziehen. Meine Trauer reicht so weit, Nicht sein Trost bis an mein Leid. Tät mir doch nur solches sagen: Wein nicht, Liebes, 's hilft kein Weinen! Schwer ist's mir, von dir zu gehn, Bist umsonst so jung und schön.
Authorship:
Based on:
- a text in Serbian (Српски) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Go to the single-text view
Researcher for this page: Alberto Pedrotti6. Das Lied von der roten Fahne  [sung text checked 1 time]
Wenn das Volk aus Kellern und Schächten Aufstand, aus den Kasernen des Tods, Stand sie über den rauchenden Nächten, Erste Flamme des Morgenrots. Über, über Straßen und Plätzen Rief sie das Volk zum Appell, Über, über Blut und Entsetzen Stand sie verkündend und hell. In des Kampflied der Arbeitergarden Brauste sie ihren Feuerfluch. Über den Särgen der Kommunarden Lag sie, ein blutendes Leichentuch. Doch sie erhob sich wieder über Vernichtung und Pest, In den Herzen der Brüder Feuriges Manifest! Immer wieder im Kampf sich erneuernd Rief sie die Massen zum Widerstand. Immer den Schritt des Aufruhr befeuernd, Ging sie im Kampfe von Hand zu Hand. Oft zertreten, zerschossen, Fiel sie in Blut und Dampf. Aber die letzten Genossen Trugen die Fetzen zum Kampf. Ein Volk hat sie zum Siege getragen, Das ein Sechstel der Erde bewohnt, Hat die Schänder des Rechts erschlagen, Hat die Feinde des Volks entthront. Und von seinen Bastionen Flammt die Fahne ins Land Der erwachten Millionen, Die ihre Götzen verbrannt. Das ist das Lied von der roten Fahne, Die den entbrennenden Morgen verkündet, Das über Länder und Ozeane Aller Bedrängten Herzen entzündet. Einmal, einmal, nach all den Stürmen, Wenn sich, wenn sich die Blutnacht erhellt, Rauscht sie, rauscht sie von allen Türmen Einer, einer eroberten Welt!
Authorship:
- by Erich Weinert (1890 - 1953)
Go to the single-text view
Researcher for this page: Alberto Pedrotti7. Go home  [sung text checked 1 time]
Geh nach Hause, Soldat [ ... ]
Authorship:
- by Franz Fühmann (1922 - 1984), copyright ©
Go to the single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.8. Kinderschuhe  [sung text checked 1 time]
Alt sind die kleinen, dünnsohligen [ ... ]
Authorship:
- by Kurt Steiniger (b. 1928), copyright ©
Go to the single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.9. Wiegenlied  [sung text checked 1 time]
Horch, mein Kind, die Menschen gehen [ ... ]
Authorship:
- by Hans Lorbeer (1901 - 1973), copyright ©
Go to the single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.10. Die Kinder  [sung text checked 1 time]
Wirf den Ball, fang den Ball [ ... ]
Authorship:
- by Franz Fühmann (1922 - 1984), copyright ©
Go to the single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.11. Der Friede auf Erden  [sung text checked 1 time]
Nicht einer Taube gleich [ ... ]
Authorship:
- by Paul Wiens (b. 1922), copyright ©
Based on:
- a text in Polish (Polski) by Jarosław Iwaszkiewicz (1894 - 1980) [text unavailable]
Go to the single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.12. Ich sah Lenin  [sung text checked 1 time]
Ich habe Lenin tausendmal gesehen [ ... ]
Authorship:
- by Max Zimmering (b. 1909), copyright ©
Go to the single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.13. Vorwärts  [sung text checked 1 time]
Vorwärts, nur vorwärts, Brüder, Hell ist der Tag uns erwacht! Vorwärts, nur vorwärts, Brüder, Uns muß weichen die Nacht! Wir tragen die Lohe der Wahrheit Voran der erwachenden Welt, Wir bauen die neue Gesellschaft Die Herrschaft des Geldes zerfällt. Vor uns die siegesgewisse Fahne der Brüderlichkeit, Mit uns die Fahne der Freude Dem, der sich selber befreit! Das Alte mag klagen, sich wehren Das neue Gewand ist genäht; Die Menschheit rüstet zum Feste Des Sieges der Humanität! Vorwärts, nur vorwärts, Brüder, Uns muß weichen die Nacht! Laßt fliegen die Fahnen der Freiheit, Die Flammen der Wahrheit entfacht! Die Fäuste gerecket zum Schwure: "Dem Feinde gerechtes Gericht!" Wir sind des Volkes Trommler Und trommeln zum letzten Gefecht!
Authorship:
- by Jurij Wujes (1905 - 1968)
Go to the single-text view
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Researcher for this page: Alberto Pedrotti