by Anonymous / Unidentified Author
Translation by Anonymous / Unidentified Author

Guerre au Teuton
Language: French (Français) 
Guerre au Teuton, guerre sans fin,
Flanquons lui les pires volées,
Et que son heure sonne enfin
Aux pendules qu'il a volées.

Note: from Cesar Cui. Izbrannye pis'ma. Leningrad: Gos. muz. izd-vo, 1955. p451.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in Russian (Русский), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by César Antonovich Cui.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2003-10-20
Line count: 4
Word count: 22

Бейте тевтона
Language: Russian (Русский)  after the French (Français) 
Бейте тевтона, бейте врага,
Пока он к себе не удрал,
И пусть его гибели час пробьет 
На часах, что у нас он украл.

Note: from Cesar Cui. Izbrannye pis'ma. Leningrad: Gos. muz. izd-vo, 1955. p451.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Authorship

Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2003-10-20
Line count: 4
Word count: 23