César Antonovich Cui (1835 - 1918) - Vocal Texts and Translations at the LiederNet Archive

Composer: César Antonovich Cui (1835 - 1918)

[Also see this composer's texts set to music]

Цезарь Антонович Кюи

Listing of art song and choral settings in the database

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

See Opus Order

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.

La chanson des gueux, op. 44

no. 1. Berceuse (Text: Jean Richepin)
no. 2. Le vieux (Text: Jean Richepin)
no. 3. Les petiots (Text: Jean Richepin)
no. 4. Pâle et blonde (Text: Jean Richepin)

La mer, op. 44

no. 1. Larmes (Text: Jean Richepin) GER
no. 2. La falaise (Text: Jean Richepin)
no. 3. Oceano nox (Text: Jean Richepin)
no. 4. Les songeants (Text: Jean Richepin)
no. 5. Adieu-vat! (Text: Jean Richepin)

Les blasphèmes, op. 44

no. 1. Le Hun (Text: Jean Richepin) ENG
no. 2. Le Spadassin (Text: Jean Richepin)
no. 3. Le Turc (Text: Jean Richepin)
no. 4. Si mon rival (Text: Jean Richepin)

Les caresses, op. 44

no. 1. Le ciel est transi (Text: Jean Richepin) ENG ITA
no. 2. Où vivre? (Text: Jean Richepin) ENG ITA RUS
no. 3. Te souviens-tu d'une étoile? (Text: Jean Richepin)
no. 4. Te souviens-tu du baiser? (Text: Jean Richepin)
no. 5. Que ta maîtresse soit (Text: Jean Richepin)
no. 6. Air retrouvé (Text: Jean Richepin) ENG ITA
no. 7. Le jour où je vous vis (Text: Jean Richepin) ENG ITA

Trois mélodies

no. 1. Silence (Text: Albert Victor Samain)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Adieu-vat!, op. 44 (Vingt Poemes de Jean Richepin) no. 20 (in La mer) (Text: Jean Richepin)
Air retrouvé, op. 44 (Vingt Poemes de Jean Richepin) no. 10 (in Les caresses) (Text: Jean Richepin) ENG ITA
Angel = Ангел, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 20 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE
Baben' = Бабень (Text: Anonymous)
Bejte tevtona = Бейте тевтона (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist)
Belka = Белка, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 1 (Text: Volkslieder ) [x]
Berceuse, op. 44 (Vingt Poemes de Jean Richepin) no. 1 (in La chanson des gueux) (Text: Jean Richepin)
Bolero = Болеро, op. 17 ENG FRE
Breitet euer leicht Gefieder, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 1 (Text: Hans Schmidt after A. Aleksandrov) [x]
Byt' mozhet uzh ne dolgo mne = Быть может уж не долго мне, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 15 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Carskosel'skaja statuja = Царскосельская статуя, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 17 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE GER
Chudnyj sad = Чудный сад (Text: Aleksandr Porfir'yevich Borodin after Georges Collin)
Cirk Kota Mordanki = Цирк Кота Морданки, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 8 (Text: Volkslieder ) [x]
Dans la plaine blonde, op. 23 (Six mélodies) no. 1 (Text: François Coppée) ENG
Das Leben, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 5 (Text: Hans Schmidt) [x]
Davno - otvergnutyj toboju = Давно - отвергнутый тобою, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 3 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
Die schlanke Wasserlilie (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA RUS RUS
Die Wetterwolken, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 6 (Text: Hans Schmidt after Konstantin Konstantinovich Sluchevsky) [x]
Drobitsja, i pleshchet i bryzzhet volna = Дробится, и плещет и брызжет волна, op. 55 (Восемь романсов = Vosem' romansov (Eight romances)) no. 3 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG FRE
Druzhba = Дружба, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 7 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Dusha moja Pavel = Душа моя Павел, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 6 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Dushechka-maljutka = Душечка-малютка, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 12 (Text: Volkslieder ) [x]
`Elegija = Элегия, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 18 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CZE ENG FRE
Enfant, si j'étais Roi, op. 23 (Six mélodies) no. 6 (Text: Victor Marie Hugo) CHI ENG ENG GER SPA
`Eolovy arfy = Эоловы арфы, op. 7 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 3 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov) ENG
`Epitafija = Эпитафия, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 3 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Es blasen die blauen Husaren, op. 86 (Lieder und Romanzen) no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE ITA RUS
Es fällt ein Stern herunter, op. 37 (Drei Lieder) no. 1 (Text: Heinrich Heine) DUT ENG FRE FRE
Frühlingssonne, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 3 (Text: Hans Schmidt after Fyodor Ivanovich Tyutchev) [x]
Gekommen ist der Maie (Text: Heinrich Heine) FRE FRE
Gimn Val'singama - iz dramaticheskago otrybka ,,Pir vo vremja chumy`` = Гимн Вальсингама - из драматическаго отрыбка ,,Пир во время чумы``, op. 49 (Семь романсов = Sem' romansov (Seven romances)) no. 5 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG
Glukhije = Глухие, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 14 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Grjadoj klubitsja beloju = Грядой клубится белою (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
Guerre au Teuton (Text: Anonymous) RUS
Hier, le vent du soir, op. 32 (Sept Mélodies) no. 1 (Text: Victor Marie Hugo) DUT GER RUS
Ich hab' im Traum geweinet, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS SPA
Ich will meine Seele tauchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL SLN SPA
Ici-bas !, op. 54 (Cinq mélodies) no. 5 (Text: René-François Sully-Prudhomme) CZE ENG GER ITA RUS RUS
Istomlennaja gorem = Истомленная горем, op. 7 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 5 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov) ENG
Iz Burdil'jona = Из Бурдильёна, op. 76 (Шесть стихотворении Я. П. Полонского = Shest' stikhotvorenii Ja. P. Polonskogo (Six poems by Polonsky)) no. 2 (Text: Yakov Petrovich Polonsky after Francis William Bourdillon) GER
Iz mojej velikoj skorbi = Из моей великой скорби, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 2 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov after Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE FRE GER ITA
Iz sljoz moikh = Из слёз моих, op. 32 (Sept Mélodies) no. 2 (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL SPA SPA
Ja pomnju vecher = Я помню вечер (Text: Andrey Andreyevich Zhandr) ENG
Ja unmica, razumnica = Я унмица, разумница, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 11 (Text: Volkslieder ) [x]
Ja uvidel tebja = Я увидел тебя, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 1 (Text: Viktor Aleksandrovich Krylov) ENG FRE
Ja vas ljubil = Я вас любил, op. 33 no. 3 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CZE ENG ENG FRE ITA
Je n'en ai jamais aimé qu'une , op. 54 (Cinq mélodies) no. 4 (Text: Zénon Fière)
Jesli zhizn' tebja obmanet = Если жизнь тебя обманет, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 2 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG GER
Je t'ai vue, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 1 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Viktor Aleksandrovich Krylov) ENG
Junoshu, gor'ko rydaja = Юношу, горько рыдая, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 4 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE
Khristos voskres = Христос воскрес, op. 15 (Тринадцать музыкальных картинок (Thirteen pictures in music)) no. 6 (Text: César Antonovich Cui) ENG FRE
Khristos voskres = Христос воскрес, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 2 (Text: Volkslieder ) [x]
Kinzhal = Кинжал, op. 49 (Семь романсов = Sem' romansov (Seven romances)) no. 7 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG GER
Kogda golubymi glazami = Когда голубыми глазами, op. 11 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 4 (Text: Nikolay Vasil'yevich Berg after Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Kosnulas' ja cvetka = Коснулась я цветка, op. 49 (Семь романсов = Sem' romansov (Seven romances)) no. 1 (Text: Vasily Vasil'yevich Nemirovich-Danchenko) ENG
Kotik i kozlik = Котик и козлик, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 6 (Text: Volkslieder ) [x]
K portretu Zhukovskogo = К портрету Жуковского, op. 27 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG
Kraj ty moj! = Край ты мой!, op. 88 (Девять вокальных квартетов = Devjat' vokal'nykh kvartetov (Nine vocal quartets)) no. 7 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG
La falaise, op. 44 (Vingt Poemes de Jean Richepin) no. 17 (in La mer) (Text: Jean Richepin)
L'amour d'un trépassée, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 2 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Mikhail Yur'yevich Lermontov)
La pauvre fleur disait, op. 23 (Six mélodies) no. 5 (Text: Victor Marie Hugo) DUT ENG ITA SPA
Larmes, op. 44 (Vingt Poemes de Jean Richepin) no. 16 (in La mer) (Text: Jean Richepin) GER
Lastochka primchalas' = Ласточка примчалась (Text: Apollon Nikolayevich Maykov)
L'écho, op. 23 (Six mélodies) no. 2 (Text: François Coppée) RUS
Le ciel est transi, op. 44 (Vingt Poemes de Jean Richepin) no. 5 (in Les caresses) (Text: Jean Richepin) ENG ITA
Le colibri, op. 54 (Cinq mélodies) no. 2 (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) CZE ENG HUN SPA
Le Hun, op. 44 (Vingt Poemes de Jean Richepin) no. 12 (in Les blasphèmes) (Text: Jean Richepin) ENG
Le jour où je vous vis, op. 44 (Vingt Poemes de Jean Richepin) no. 11 (in Les caresses) (Text: Jean Richepin) ENG ITA
Les deux ménétriers, op. 42 (Text: Jean Richepin)
Le Spadassin, op. 44 (Vingt Poemes de Jean Richepin) no. 13 (in Les blasphèmes) (Text: Jean Richepin)
Les petiots, op. 44 (Vingt Poemes de Jean Richepin) no. 3 (in La chanson des gueux) (Text: Jean Richepin)
Les roses d'Ispahan, op. 54 (Cinq mélodies) no. 3 (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) ENG GER ITA SPA
Les songeants, op. 44 (Vingt Poemes de Jean Richepin) no. 19 (in La mer) (Text: Jean Richepin)
Le Turc, op. 44 (Vingt Poemes de Jean Richepin) no. 14 (in Les blasphèmes) (Text: Jean Richepin)
Le vieux, op. 44 (Vingt Poemes de Jean Richepin) no. 2 (in La chanson des gueux) (Text: Jean Richepin)
Liebst du um Schönheit?, op. 37 (Drei Lieder) no. 3 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FIN FRE FRE ITA POR RUS SPA SWE
Ljublju ja tebja, il net? = Люблю я тебя, ил нет?, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Anonymous after Armand Silvestre)
Ljublju, jesli tikho = Люблю, если тихо, op. 7 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov)
Ljubov' mertveca = Любовь мертвеца, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 2 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) FRE
Mat' i deti = Мать и дети, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 15 (Text: Volkslieder ) [x]
Menisk = Мениск, op. 7 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 4 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov) ENG
Menja kholodnym ljudi nazyvajut = Меня холодным люди называют, op. 11 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 5 (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) FRE
Moja Balovnica = Моя Баловница, op. 11 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 2 (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) ENG FRE GER GER GER
Mon coeur s'éprend du feu d'amour, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 4 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Aleksandr Ivanovich Polezhayev)
Myl'nye puzyri = Мыльные пузыри, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 9 (Text: Volkslieder ) [x]
Naguère un songe, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 3 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG RUS
Na mol'by moi uporno = На мольбы мои упорно, op. 7 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 1 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov after Heinrich Heine)
Na nivy zhjoltye = На нивы жёлтые, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 9 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG FRE
Na parkete v vosem' par = На паркете в восемь пар, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 4 (Text: Volkslieder ) [x]
Napersnik = Наперсник, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 9 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Naprasno ja begu = Напрасно я бегу, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 24 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Nedavno, obol'shchen = Недавно, обольщен, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 3 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after Voltaire) ENG FRE
Ne govorite mne: on umer = Не говорите мне: он умер, op. 49 (Семь романсов = Sem' romansov (Seven romances)) no. 4 (Text: Semyon Yakovlevich Nadson) ENG
Ne penitsja more = Не пенится море, op. 55 (Восемь романсов = Vosem' romansov (Eight romances)) no. 4 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG FRE
Ne rozu parosskuju = Не розу паросскую, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 8 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Net, ne cherkeshenka ona = Нет, не черкешенка она, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 10 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Ni otzyva, ni slova, ni priveta = Ни отзыва, ни слова, ни привета, op. 19 (Семь романсов и дуэтов = Sem' romansov i du`etov (Seven romances and duets)) no. 1 (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin) ENG GER
Ni slova, o drug moj = Ни слова, о друг мой, op. 11 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 1 (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Moritz Hartmann) ENG ENG FRE
Noch' = Ночь, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 16 (Text: Volkslieder ) [x]
Nocturno, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 4 (Text: Hans Schmidt) [x]
Oceano nox, op. 44 (Vingt Poemes de Jean Richepin) no. 18 (in La mer) (Text: Jean Richepin)
O chjom v tishi nochej = О чём в тиши ночей, op. 7 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 2 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov) ENG ENG FRE FRE
Ona pojot = Она поёт, op. 13 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 1 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
Osen' = Осень, op. 15 (Тринадцать музыкальных картинок (Thirteen pictures in music)) no. 11 (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)
Otchego `eto, milaja = Отчего это, милая, op. 49 (Семь романсов = Sem' romansov (Seven romances)) no. 6 (Text: Anonymous after Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR
Otrok = Отрок, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 19 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Où vivre?, op. 44 (Vingt Poemes de Jean Richepin) no. 6 (in Les caresses) (Text: Jean Richepin) ENG ITA RUS
Pâle et blonde, op. 44 (Vingt Poemes de Jean Richepin) no. 4 (in La chanson des gueux) (Text: Jean Richepin)
Pardonne!, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 5 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Nikolai Alekseyevich Nekrasov) ENG
Penses-tu que ce soit aimer?, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Armand Silvestre) RUS
Pesenka = Песенка, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 12 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Pesnja M`eri = Песня Мэри, op. 55 (Восемь романсов = Vosem' romansov (Eight romances)) no. 2 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG
Petukh = Петух, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 14 (Text: Volkslieder ) [x]
P'ju za zdravije Meri = Пью за здравие Мери, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 1 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after Bryan Waller Procter) GER
Pod nebom golubym = Под небом голубым, op. 55 (Восемь романсов = Vosem' romansov (Eight romances)) no. 1 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Prijateljam = Приятелям, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 16 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Prorok = Пророк, op. 49 (Семь романсов = Sem' romansov (Seven romances)) no. 2 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE
Prosti! = Прости!, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 5 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov) ENG FRE FRE
Ptichka = Птичка, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 5 (Text: Volkslieder ) [x]
Ptichka = Птичка, op. 78 (Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) no. 1 (Text: Fyodor Tumansky)
Pushkin o Mickevich = Пушкин о Мицкевич, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 5 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Pust' na zemlju sneg valitsja = Пусть на землю снег валится, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 1 (Text: Nikolai Aleksandrovich Dobrolyubov after Heinrich Heine) ENG ENG ENG ENG FRE ITA SPA
Que ta maîtresse soit, op. 44 (Vingt Poemes de Jean Richepin) no. 9 (in Les caresses) (Text: Jean Richepin)
Regrettes-tu parfois?, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 6 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Konstantin Nikolayevich Batyushkov)
Safo = Сафо, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 5 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Sie haben mich gequälet, op. 86 (Lieder und Romanzen) no. 6 (Text: Heinrich Heine) FRE FRE FRE
Sie liebten sich beide, doch keiner (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS
Sijajet solnce = Сияет солнце, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 3 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
Silence (in Trois mélodies) (Text: Albert Victor Samain)
Si mon rival, op. 44 (Vingt Poemes de Jean Richepin) no. 15 (in Les blasphèmes) (Text: Jean Richepin)
Smerkalos' = Смеркалось, op. 10 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 3 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG
Solovej = Соловей, op. 33 no. 1 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE GER
Solovej i kukushka = Соловей и кукушка, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 22 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG
Son = Сон (Text: Yu. Veselovsky after Smbat Shakh-Aziz)
Sozhzhjonnoje pis'mo = Сожжённое письмо, op. 33 no. 4 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) FRE
Spi, moj drug molodoj = Спи, мой друг молодой, op. 3 (Три романсы = Tri romansy (Three romances)) no. 2 (Text: Viktor Aleksandrovich Krylov)
S tekh por, kak vechnyj sudija = С тех пор, как вечный судия, op. 55 (Восемь романсов = Vosem' romansov (Eight romances)) no. 8 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG
Tajna = Тайна, op. 3 (Три романсы = Tri romansy (Three romances)) no. 1 (Text: Viktor Aleksandrovich Krylov) ENG
Tak i rvjotsja dusha = Так и рвётся душа, op. 3 (Три романсы = Tri romansy (Three romances)) no. 3 (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
Tebe l' oplakivat' = Тебе ль оплакивать, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 6 (Text: Konstantin Nikolayevich Batyushkov) FRE
Te souviens-tu du baiser?, op. 44 (Vingt Poemes de Jean Richepin) no. 8 (in Les caresses) (Text: Jean Richepin)
Te souviens-tu d'une étoile?, op. 44 (Vingt Poemes de Jean Richepin) no. 7 (in Les caresses) (Text: Jean Richepin)
Tri kljucha = Три ключа, op. 55 (Восемь романсов = Vosem' romansov (Eight romances)) no. 5 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Tristesse des choses, op. 54 (Cinq mélodies) no. 1 (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
Trud = Труд, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 13 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Tucha = Туча, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 23 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) GER
Tuchi = Тучи, op. 19 (Семь романсов и дуэтов = Sem' romansov i du`etov (Seven romances and duets)) no. 6 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG ENG FRE GER
Tuchka = Тучка, op. 49 (Семь романсов = Sem' romansov (Seven romances)) no. 3 (Text: N. Panov)
Tu ne m'aimes pas, op. 11 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG ENG RUS
Ty i vy = Ты и вы, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 11 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE
Ty ne ljubish' menja = Ты не любишь меня, op. 11 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Anonymous after Heinrich Heine) ENG ENG ENG FRE FRE
Ty vsegda khorosha nesravnenno = Ты всегда хороша несравненно, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 4 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
U Katen'ki rezvushki = У Катеньки резвушки, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 7 (Text: Volkslieder ) [x]
U vrat obiteli svjatoj = У врат обители святой, op. 27 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 3 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG
Vchera nam veterok = Вчера нам ветерок, op. 32 (Sept Mélodies) no. 1 (Text: N. M. Spassky after Victor Marie Hugo) DUT GER
V dushe gorit ogon' ljubvi = В душе горит огонь любви, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 4 (Text: Aleksandr Ivanovich Polezhayev) FRE
Vesennjaja penja = Весенняя пеня, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 10 (Text: Volkslieder ) [x]
Vesennjaja pesenka = Весенняя песенка, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 3 (Text: Volkslieder )
V kolokol, mirno dremavshij = В колокол, мирно дремавший, op. 11 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 3 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
Vo sne neuteshno ja plakal = Во сне неутешно я плакал, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 3 (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA SPA
Vospominanije = Воспоминание, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 21 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Vsjo koncheno = Всё кончено, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 4 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Wechselgesang, op. 37 (Drei Lieder) no. 2 (Text: Friedrich Rückert)
Zaklinanije = Заклинание, op. 55 (Восемь романсов = Vosem' romansov (Eight romances)) no. 6 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE GER GER
Zdes' siren' tak bystro uvjadajet = Здесь сирень так быстро увядает, op. 54 (Cinq mélodies) no. 5 (Text: Anonymous after René-François Sully-Prudhomme) CZE ENG GER ITA
Zhavoronok = Жаворонок, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 17 (Text: Vasily Andreyevich Zhukovsky)
Zhelanije = Желание, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 25 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE
Zima = Зима, op. 15 (Тринадцать музыкальных картинок (Thirteen pictures in music)) no. 2 (Text: Evgeny Abramovich Baratynsky) ENG
Zima = Зима, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 13 (Text: Volkslieder ) [x]
Zimnjaja doroga = Зимняя дорога, op. 78 (Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) no. 15 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Zvezda = Звезда, op. 19 (Семь романсов и дуэтов = Sem' romansov i du`etov (Seven romances and duets)) no. 2 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG
Zvonche zhavoronka pen'e = Звонче жаворонка пенье (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG FRE
Zwei Rosen, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 2 (Text: Hans Schmidt after Georg von Hauenschild) [x]

Last update: 2019-09-16 01:03:47