Texts to Art Songs and Choral Works by C. Cui

𝄞 Composer 𝄞

César Antonovich Cui (1835 - 1918)

Цезарь Антонович Кюи

(Also see this composer's texts set to music.)

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Басни И. Крылова, op. 90

no. 1. Свинья (Text: Ivan Andreyevich Krylov) [x]
no. 2. Волк и мышонок (Text: Ivan Andreyevich Krylov)
no. 3. Прохожие и собака (Text: Ivan Andreyevich Krylov)
no. 4. Троеженец (Text: Ivan Andreyevich Krylov) [x]
no. 5. Кукушка и орёл (Text: Ivan Andreyevich Krylov)

Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs), op. 78

no. 1. Птичка (Text: Fyodor Tumansky)
no. 2. Времена года (Text: Lev Mozdalevsky) [x]
no. 3. Песня (Text: Lev Mozdalevsky) [x]
no. 4. Солдаты (Text: Fyodor Nikolayevich Berg) [x]
no. 5. Сиротинушка (Text: Volkslieder ) [x]
no. 6. Круговая порука (Text: Volkslieder ) [x]
no. 7. Кукушка (Text: Volkslieder ) [x]
no. 8. Качели (Text: Volkslieder ) [x]
no. 9. Няня (Text: Volkslieder ) [x]
no. 10. Борзый конь (Text: Vasily Ivanovich Tumansky)
no. 11. Цветочек (Text: Ivan Alekseyevich Belousov) [x]
no. 12. Погасает за горою (Text: Ivan Alekseyevich Belousov) [x]
no. 13. Весна (Text: Lev Nikolayevich Modzalevsky)
no. 14. Мотылек (Text: Lev Mozdalevsky) [x]
no. 15. Зимняя дорога (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) FRE
no. 16. Радость и горе (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev)
no. 17. Пташечки мы вольные (Text: Fyodor Tumansky) [x]

Кавказский пленник = Prisoner of the Caucasus [opera]

Ария пленника (Text: Viktor Aleksandrovich Krylov)

Отзвуки войны, десять романсов для вокала с фортепиано, op. 66

no. 1. На пиру (Text: Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov)
no. 2. Война (Text: E. Dmitriev)
no. 3. Мне бой знаком (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
no. 4. Весна-красна (Text: Anonymous) [x]
no. 5. Варяг (Text: ? Levental)
no. 6. Памяти С.О. Макарова (Text: Anonymous) [x]
no. 7. В эти дни испытанья (Text: E. Nikonov)
no. 8. В дни войны (Text: B. Repinsky)
no. 9. Зима (Text: M. K.)
no. 10. Раненый орёл [x]

Последние семнадцать детских песен, op. 97

no. 1. Вербочки (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok)
no. 2. Мальчик на палочке (Text: Volkslieder ) [x]
no. 3. Под липами (Text: Lev Mozdalevsky)
no. 4. Зимнее утро (Text: Olga Aleksandrovna Belyayevskaya) [x]
no. 5. Осень (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev)
no. 6. Майский день (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
no. 7. Веселая рать (Text: Nina Nikolayevna Nagel-Lapina) [x]
no. 8. Лето (Text: Lev Mozdalevsky) [x]
no. 9. Пастушок (Text: Volkslieder ) [x]
no. 10. Гордый котик (Text: Nadezhda Nikolayevna Dolomanova) [x]
no. 11. Птичка синичка (Text: Volkslieder ) [x]
no. 12. Мальчик с пальчик (Text: Vasily Andreyevich Zhukovsky)
no. 13. Мыши (Text: Valery Yakovlevich Bryusov)
no. 14. Воробышки (Text: Olga Aleksandrovna Belyayevskaya) [x]
no. 15. Фиалка (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Adolf Schults)
no. 16. Зернышко (Text: Volkslieder ) [x]
no. 17. Мечты (Text: Nadezhda Nikolayevna Dolomanova) [x]

Семь стихотворений Армянских поэтов, op. 75

no. 1. Армянский кровь (Text: Yury Alekseyevich Veselovsky after Raphael Patkanian) [x]
no. 2. Как мощный, бурный вихрь (Text: Yury Alekseyevich Veselovsky after Lewon Manuēlean) [x]
no. 3. Сон (Text: Yury Alekseyevich Veselovsky after Smbat Shahaziz) ENG
no. 4. Всю душу я свою (Text: Sergey Nikolayevich Golovachevsky after Avetik Sahak Isahakyan)
no. 5. Туман распростер свой крылья (Text: Yury Alekseyevich Veselovsky after Avetik Sahak Isahakyan) [x]
no. 6. Ей (Text: Yury Alekseyevich Veselovsky after Petros Duryan)
no. 7. Смерть воина (Text: Lev Ignatevich Umanets after Hovhannes Hovhannisyan)

Шесть песен западных славян = Six poésies illyriques tirées de la "Guzla" de Prosper Mérimée traduites par A. Pouchkine et mises en musique, op. 99

no. 1. Янко Марнавич (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after Prosper Mérimée)
no. 2. Соловей (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after Vuk Stefanović Karadžić) ENG FRE
no. 3. Конь (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
no. 4. Гайдук Хризич (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after Prosper Mérimée)
no. 5. Вурдалак (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after Prosper Mérimée)
no. 6. Воевода Милош (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)

Шесть польских песен (Shest' pol'skikh pesen) = Six polish songs

no. 1. Milosc (Text: Kazimierz Brodziński) [x]
no. 2. Kolej (Text: Stefan Witwicki) [x]
no. 3. Gdyby te zapomniec oczy (Text: Kazimierz Brodziński) [x]
no. 4. Mila moja dziewczyna (Text: Jan Czeczot) [x]
no. 5. O moj luby wzywam ciebie [x]
no. 6. Tesknot [x]

Шесть стихотворении А. Мицкевича, op. 71

no. 1. Сватовство (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
no. 2. Два слова (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
no. 3. Pieśń strzelca (Text: Adam Mickiewicz) RUS
no. 3. Песня охотника (Text: M. Pavlov after Adam Mickiewicz)
no. 4. Раньше вспоминает (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
no. 5. Аккерманские степи (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
no. 6. Что чувства наши (Text: Apollon Nikolayevich Maykov after Adam Mickiewicz)

Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music, op. 15

no. 1. Лидуша (Text: Lev Aleksandrovich Mey) ENG FRE
no. 1. Lidouska (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Lev Aleksandrovich Mey) [x] ENG
no. 2. Зима (Text: Evgeny Abramovich Baratynsky) ENG
no. 2. L'hiver (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Evgeny Abramovich Baratynsky) [x] ENG
no. 3. Зайка (Text: Fyodor Nikolayevich Berg)
no. 3. Le petit lièvre (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Fyodor Nikolayevich Berg) [x]
no. 4. Ласточка (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Anonymous/Unidentified Artist)
no. 4. L'hirondelle (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev) [x] RUS
no. 5. Мать и дитя (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Johann Ludwig Uhland) ENG
no. 5. La Mère et l'Enfant (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Mikhail Larionovich Mikhailov) [x] ENG RUS
no. 6. Христос воскрес (Text: Apollon Nikolayevich Maykov) ENG FRE
no. 6. Alleluia (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Apollon Nikolayevich Maykov) [x] ENG
no. 7. Май (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Heinrich Heine) ENG FRE FRE
no. 7. Mai (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Mikhail Larionovich Mikhailov) [x] ENG RUS
no. 8. Петушок (Text: Volkslieder )
no. 8. Le petit coq (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Volkslieder ) [x]
no. 9. Вечерняя заря (Text: Lev Nikolayevich Modzalevsky)
no. 9. Crépuscule (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Lev Nikolayevich Modzalevsky) [x]
no. 10. Капля дождевая (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Moritz Hartmann)
no. 10. Gouttes de pluie (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev) [x] RUS
no. 11. Осень (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)
no. 11. L'automne (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Afanasy Afanas'yevich Fet) [x]
no. 12. Ледяная гора (Text: Volkslieder )
no. 12. Montagnes Russes (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Volkslieder ) [x]
no. 13. Ёлка (Text: Vladimir Aleksandrovich Sollogub, Graf )
no. 13. L'arbre de Noël (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Vladimir Aleksandrovich Sollogub, Graf ) [x]

Trois mélodies

no. 1. Silence (Text: Albert Victor Samain) ENG

Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета, op. 48

no. 1. Cisza morska (Text: Adam Mickiewicz)
no. 1. Морская тишь (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
no. 1. Meeresstille (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
no. 2. Dzieńdobry (Text: Adam Mickiewicz)
no. 2. С добрым утром (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
no. 2. Grüss Gott dich (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
no. 3. Ranek i wieczór (Text: Adam Mickiewicz) RUS
no. 3. Утро и вечер (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
no. 3. Morgen und Abend (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x] RUS
no. 4. Do Niemna (Text: Adam Mickiewicz)
no. 4. Meiner Heimath Strom (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
no. 4. К Неману (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]

Vingt Poèmes de Jean Richepin

no. 1. Berceuse (Text: Jean Richepin) ENG
no. 2. Le Vieux (Text: Jean Richepin) ENG
no. 3. Les Petiots (Text: Jean Richepin) ENG
no. 4. Pâle et blonde (Text: Jean Richepin) ENG
no. 5. Le ciel est transi (Text: Jean Richepin) ENG ITA
no. 6. Où vivre? (Text: Jean Richepin) ENG ITA RUS
no. 7. Te souviens-tu d'une étoile? (Text: Jean Richepin)
no. 8. Te souviens-tu du baiser? (Text: Jean Richepin) ENG
no. 9. Que ta maîtresse soit (Text: Jean Richepin)
no. 10. Air retrouvé (Text: Jean Richepin) ENG ITA
no. 11. Le jour où je vous vis (Text: Jean Richepin) ENG ITA
no. 12. Le Hun (Text: Jean Richepin) ENG
no. 13. Le Spadassin (Text: Jean Richepin)
no. 14. Le Turc (Text: Jean Richepin)
no. 15. Si mon rival (Text: Jean Richepin)
no. 16. Larmes (Text: Jean Richepin) CAT ENG GER
no. 17. La falaise (Text: Jean Richepin)
no. 18. Oceano nox (Text: Jean Richepin)
no. 19. Les songeants (Text: Jean Richepin)
no. 20. Adieu-vat! (Text: Jean Richepin)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Adieu-vat!, op. 44 no. 20 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin)
Adieu, op. 32 (Sept Mélodies) no. 4 (Text: André Chénier) ENG
Air retrouvé, op. 44 no. 10 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin) ENG ITA
Akkermanskije stepi = Аккерманские степи, op. 71 no. 5 (in Шесть стихотворении А. Мицкевича) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
Alleluia, op. 15 no. 6 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Apollon Nikolayevich Maykov) [x] ENG
Angel = Ангел, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 20 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE
Arija plennika = Ария пленника (in Кавказский пленник = Prisoner of the Caucasus) (Text: Viktor Aleksandrovich Krylov)
Armjanskij krov' = Армянский кровь, op. 75 no. 1 (in Семь стихотворений Армянских поэтов) (Text: Yury Alekseyevich Veselovsky after Raphael Patkanian) [x]
Attente, op. 32 (Sept Mélodies) no. 5 (Text: Victor Hugo) ENG GER
Baben' = Бабень (Text: Anonymous)
Barkarola = Баркарола, op. 16 no. 1 [x]
Barkarolla = Баркаролла, op. 46 no. 5 (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia)
Bejte tevtona = Бейте тевтона (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist)
Belka = Белка, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 1 (Text: Volkslieder ) [x]
Berceuse, op. 44 no. 1 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin) ENG
Blednolica = Бледнолица (Text: Anonymous after Jean Richepin) [x]
Bolero = Болеро, op. 17 ENG FRE
Borzyj kon' = Борзый конь, op. 78 no. 10 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Vasily Ivanovich Tumansky)
Breitet euer leicht Gefieder, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 1 (Text: Hans Schmidt after Anatoly Aleksandrov) [x]
Bud' so mnoju kak prezhde byvala = Будь со мною как прежде бывала, op. 33 no. 6 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
Byt' mozhet uzh ne dolgo mne = Быть может уж не долго мне, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 15 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Carskosel'skaja statuja = Царскосельская статуя, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 17 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE GER
Chajl'd Garol'd = Чайльд Гарольд, op. 28, Heft 3 no. 7 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov after Heinrich Heine) ENG
Chanson de Janick (Text: Jean Richepin) [x]
Chasha zhizni = Чаша жизни, op. 19 (Семь романсов и дуэтов = Sem' romansov i du`etov (Seven romances and duets)) no. 7 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) UKR
Chociaż zmuszona, op. 13 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Adam Mickiewicz) RUS
Chto chuvstva nashi = Что чувства наши, op. 71 no. 6 (in Шесть стихотворении А. Мицкевича) (Text: Apollon Nikolayevich Maykov after Adam Mickiewicz)
Chto ty, serdce mojo, raskhodilosja? = Что ты, сердце моё, расходилося?, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 9 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
Chudnyj sad = Чудный сад (Text: Aleksandr Porfir'yevich Borodin after Georges Collin)
Cirk Kota Mordanki = Цирк Кота Морданки, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 8 (Text: Volkslieder ) [x]
Cisza morska, op. 48 no. 1 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Adam Mickiewicz)
Crépuscule, op. 15 no. 9 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Lev Nikolayevich Modzalevsky) [x]
Cvetochek = Цветочек, op. 78 no. 11 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Ivan Alekseyevich Belousov) [x]
Cvetok = Цветок, op. 19 (Семь романсов и дуэтов = Sem' romansov i du`etov (Seven romances and duets)) no. 3 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE FRE GER
Dans la plaine blonde, op. 23 (Six mélodies) no. 1 (Text: François Coppée) ENG ENG ENG
Das Leben, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 5 (Text: Hans Schmidt after Vladimir Gessen) [x]
Davno - otvergnutyj toboju = Давно - отвергнутый тобою, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 3 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
Die schlanke Wasserlilie (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA RUS RUS
Die Wetterwolken, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 6 (Text: Hans Schmidt after Konstantin Konstantinovich Sluchevsky) [x]
Dni vesennije = Дни весенние, op. 85 (Text: Olga Aleksandrovna Belyayevskaya)
Do Niemna, op. 48 no. 4 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Adam Mickiewicz)
Drobitsja, i pleshchet i bryzzhet volna = Дробится, и плещет и брызжет волна, op. 55 (Восемь романсов = Vosem' romansov (Eight romances)) no. 3 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG FRE
Druzhba = Дружба, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 7 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Dusha moja Pavel = Душа моя Павел, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 6 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Dushechka-maljutka = Душечка-малютка, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 12 (Text: Volkslieder ) [x]
Dva slova = Два слова, op. 71 no. 2 (in Шесть стихотворении А. Мицкевича) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
Dva vraga = Два врага, op. 63 no. 3 (Text: Daniil Maximovich Rathaus) [x]
Dve rozy = Две розы, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 2 (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Georg von Hauenschild)
Dzieńdobry, op. 48 no. 2 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Adam Mickiewicz)
`Elegija = Элегия, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 18 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CZE ENG FRE
Enfant, si j'étais Roi, op. 23 (Six mélodies) no. 6 (Text: Victor Hugo) CHI ENG ENG GER SPA
`Eolovy arfy = Эоловы арфы, op. 7 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 3 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov) ENG
`Epitafija = Эпитафия, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 3 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Es blasen die blauen Husaren, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE ITA RUS RUS RUS
Es fällt ein Stern herunter, op. 37 (Drei Lieder) no. 1 (Text: Heinrich Heine) DUT ENG FRE FRE
Fialka = Фиалка, op. 97 no. 15 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Adolf Schults)
Frühlingssonne, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 3 (Text: Hans Schmidt after Fyodor Ivanovich Tyutchev) [x]
Gajduk Khrizich = Гайдук Хризич, op. 99 no. 4 (in Шесть песен западных славян = Six poésies illyriques tirées de la "Guzla" de Prosper Mérimée traduites par A. Pouchkine et mises en musique) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after Prosper Mérimée)
Gde zhit' mne = Где жить мне, op. 44 no. 6 (Text: Anonymous after Jean Richepin) [x] ENG ITA
Gdybym się zmienił, op. 13 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 4 (Text: Adam Mickiewicz)
Gdyby te zapomniec oczy (in Шесть польских песен (Shest' pol'skikh pesen) = Six polish songs) (Text: Kazimierz Brodziński) [x]
Gekommen ist der Maie (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS
Geroj vremeni = Герой времени, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 12 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
Gimn Val'singama - iz dramaticheskago otrybka ,,Pir vo vremja chumy`` = Гимн Вальсингама - из драматическаго отрыбка ,,Пир во время чумы``, op. 49 (Семь романсов = Sem' romansov (Seven romances)) no. 5 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG
Glukhije = Глухие, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 14 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Golodnaja = Голодная, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 17 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
Golod = Голод, op. 76 (Шесть стихотворении Я. П. Полонского = Shest' stikhotvorenii Ja. P. Polonskogo (Six poems by Polonsky)) no. 6 (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
Gordyj kotik = Гордый котик, op. 97 no. 10 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Nadezhda Nikolayevna Dolomanova) [x]
Gornimi tikho letala = Горними тихо летала, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 2 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG FRE
Gouttes de pluie , op. 15 no. 10 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev) [x] RUS
Grjadoj klubitsja beloju = Грядой клубится белою, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 5 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
Groza = Гроза, op. 77 no. 4 (Text: Ivan Alekseyevich Belousov)
Grozovye tuchi = Грозовые тучи, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 6 (Text: Konstantin Konstantinovich Sluchevsky) [x]
Grüss Gott dich, op. 48 no. 2 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
Grust' = Грусть [x]
Guerre au Teuton (Text: Anonymous) RUS
Gunn = Гунн, op. 44 no. 12 (Text: Anonymous after Jean Richepin) [x] ENG
Hier, le vent du soir, op. 32 (Sept Mélodies) no. 1 (Text: Victor Hugo) DUT ENG GER RUS
Ich hab' im Traum geweinet, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
Ich will meine Seele tauchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
Ici-bas !, op. 54 (Cinq mélodies) no. 5 (Text: René-François Sully-Prudhomme) CAT CZE ENG GER ITA RUS RUS
Igraj, moj pazh = Играй, мой паж, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 10 [x]
Imja gde dlja tebja? = Имя где для тебя?, op. 27 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 2 (Text: Vasily Andreyevich Zhukovsky) [x]
Istomlennaja gorem = Истомленная горем, op. 7 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 5 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov) ENG
Iz Burdil'jona = Из Бурдильёна, op. 76 (Шесть стихотворении Я. П. Полонского = Shest' stikhotvorenii Ja. P. Polonskogo (Six poems by Polonsky)) no. 2 (Text: Yakov Petrovich Polonsky after Francis William Bourdillon) GER
Iz mojej velikoj skorbi = Из моей великой скорби, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 2 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov after Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE FRE GER ITA UKR
Iz sljoz moikh = Из слёз моих (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL SPA SPA UKR
Iz vod podymaja golovku = Из вод подымая головку, op. 10 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 4 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count after Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
Janko Marnavich = Янко Марнавич, op. 99 no. 1 (in Шесть песен западных славян = Six poésies illyriques tirées de la "Guzla" de Prosper Mérimée traduites par A. Pouchkine et mises en musique) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after Prosper Mérimée)
Ja pomnju vecher = Я помню вечер (Text: Andrey Andreyevich Zhandr) ENG
Ja serdcu skazal = Я сердцу сказал, op. 16 no. 2 (Text: Anonymous after Louis Charles Alfred de Musset) [x] ENG
Ja unmica, razumnica = Я унмица, разумница, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 11 (Text: Volkslieder ) [x]
Ja uvidel tebja = Я увидел тебя, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 1 (Text: Viktor Aleksandrovich Krylov) ENG FRE
J'avais la foi jadis (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor after Abū Ḥāmid Muḥammad ibn Muḥammad aṭ-Ṭūsiyy al-Ġazzālīy)
Ja vas ljubil = Я вас любил, op. 33 no. 3 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CZE ENG ENG FRE ITA POL UKR
Ja zhdal = Я ждал, op. 59 (Вокальных квартетов) no. 4 (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , as Fyodor Sologub)
Jej = Ей, op. 75 no. 6 (in Семь стихотворений Армянских поэтов) (Text: Yury Alekseyevich Veselovsky after Petros Duryan)
Je n'en ai jamais aimé qu'une , op. 54 (Cinq mélodies) no. 4 (Text: Zénon Fière; Charles-Louis Fière)
Jesli b stal ja = Если б стал я, op. 13 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 4 (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
Jesli zhizn' tebja obmanet = Если жизнь тебя обманет, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 2 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG GER
Je t'ai vue, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 1 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Viktor Aleksandrovich Krylov) ENG
Jolka = Ёлка, op. 15 no. 13 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Vladimir Aleksandrovich Sollogub, Graf )
Junoshu, gor'ko rydaja = Юношу, горько рыдая, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 4 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE GER
Kacheli = Качели, op. 78 no. 8 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Volkslieder ) [x]
Kak chudesno khoroshi vy = Как чудесно хороши вы, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 16 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
Kak moshchnyj, burnyj vikhr' = Как мощный, бурный вихрь, op. 75 no. 2 (in Семь стихотворений Армянских поэтов) (Text: Yury Alekseyevich Veselovsky after Lewon Manuēlean) [x]
Kak nebesa tvoj vzor blistajet = Как небеса твой взор блистает, op. 13 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 3 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG
Kaplja dozhdevaja = Капля дождевая, op. 15 no. 10 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Moritz Hartmann)
Katerina = Катерина, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 10
Khristos voskres = Христос воскрес, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 2 (Text: Volkslieder )
Khristos voskres = Христос воскрес, op. 15 no. 6 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Apollon Nikolayevich Maykov) ENG FRE
Kinzhal = Кинжал, op. 49 (Семь романсов = Sem' romansov (Seven romances)) no. 7 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG GER
Klonit' k' leni = Клонить кь лени, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 13 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
K nej = К ней, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 2 (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
K Nemanu = К Неману, op. 48 no. 4 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
Kogda golubymi glazami = Когда голубыми глазами, op. 11 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 4 (Text: Nikolay Vasil'yevich Berg after Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA SPA SWE
Kogda ja prizhimal tebja k grudi mojej = Когда я прижимал тебя к груди моей, op. 27 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 5 [x]
Kogda volnujetsja = Когда волнуется, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 14 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG FRE
Kolej (in Шесть польских песен (Shest' pol'skikh pesen) = Six polish songs) (Text: Stefan Witwicki) [x]
Kol' ljubit', tak bez razsudku = Коль любить, так без разсудку, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 7 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG
Kolybel'naja = Колыбельная, op. 88 (Девять вокальных квартетов = Devjat' vokal'nykh kvartetov (Nine vocal quartets)) no. 6 (Text: Volkslieder ) [x]
Kon' = Конь, op. 99 no. 3 (in Шесть песен западных славян = Six poésies illyriques tirées de la "Guzla" de Prosper Mérimée traduites par A. Pouchkine et mises en musique) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Kosnulas' ja cvetka = Коснулась я цветка, op. 49 (Семь романсов = Sem' romansov (Seven romances)) no. 1 (Text: Vasily Vasil'yevich Nemirovich-Danchenko) ENG
Kotik i kozlik = Котик и козлик, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 6 (Text: Volkslieder ) [x]
K po`etu = К поэту, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 17 (Text: Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov)
K portretu Zhukovskogo = К портрету Жуковского, op. 27 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG
Kraj ty moj! = Край ты мой!, op. 88 (Девять вокальных квартетов = Devjat' vokal'nykh kvartetov (Nine vocal quartets)) no. 7 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG
Krugovaja poruka = Круговая порука, op. 78 no. 6 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Volkslieder ) [x]
K stradanijam chuzhim = К страданиям чужим, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 8 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
Kukushka i orjol = Кукушка и орёл, op. 90 no. 5 (in Басни И. Крылова) (Text: Ivan Andreyevich Krylov)
Kukushka = Кукушка, op. 78 no. 7 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Volkslieder ) [x]
La falaise, op. 44 no. 17 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin)
La Mère et l'Enfant, op. 15 no. 5 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Mikhail Larionovich Mikhailov) [x] ENG RUS
L'amour d'un trépassée, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 2 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Mikhail Yur'yevich Lermontov)
La Pauvre Fleur disait, op. 23 (Six mélodies) no. 5 (Text: Victor Hugo) CAT DUT ENG ITA SPA
L'arbre de Noël, op. 15 no. 13 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Vladimir Aleksandrovich Sollogub, Graf ) [x]
Larmes, op. 44 no. 16 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin) CAT ENG GER
Lastochka primchalas' = Ласточка примчалась (Text: Apollon Nikolayevich Maykov)
Lastochka = Ласточка, op. 85 (Text: Ivan Alekseyevich Belousov)
Lastochka = Ласточка, op. 77 no. 6 (Text: Ivan Alekseyevich Belousov)
Lastochka = Ласточка, op. 15 no. 4 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Anonymous/Unidentified Artist)
La tombe et la rose, op. 32 (Sept Mélodies) no. 3 (Text: Victor Hugo) CZE ENG GER GER ITA
L'automne , op. 15 no. 11 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Afanasy Afanas'yevich Fet) [x]
Le Baiser, op. 32 (Sept Mélodies) no. 7 (Text: François Coppée)
L'écho, op. 23 (Six mélodies) no. 2 (Text: François Coppée) RUS
Le ciel est transi, op. 44 no. 5 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin) ENG ITA
Le Colibri, op. 54 (Cinq mélodies) no. 2 (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) CZE ENG HUN SPA
Ledjanaja gora = Ледяная гора, op. 15 no. 12 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Volkslieder )
Le Hun, op. 44 no. 12 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin) ENG
Le jour où je vous vis, op. 44 no. 11 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin) ENG ITA
Lendemain, op. 32 (Sept Mélodies) no. 6 (Text: François Coppée)
Le petit coq, op. 15 no. 8 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Volkslieder ) [x]
Le petit lièvre , op. 15 no. 3 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Fyodor Nikolayevich Berg) [x]
Les deux ménétriers, op. 42 (Text: Jean Richepin)
Les îles roses, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 5 (Text: Jean Richepin)
Le Spadassin, op. 44 no. 13 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin)
Les Petiots, op. 44 no. 3 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin) ENG
Les roses d'Ispahan, op. 54 (Cinq mélodies) no. 3 (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) CAT ENG GER ITA SPA SPA
Les songeants, op. 44 no. 19 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin)
Letom = Летом, op. 88 (Девять вокальных квартетов = Devjat' vokal'nykh kvartetov (Nine vocal quartets)) no. 5 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
Leto = Лето, op. 97 no. 8 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Lev Mozdalevsky) [x]
Le Turc, op. 44 no. 14 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin)
Le Vieux, op. 44 no. 2 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin) ENG
L'hirondelle, op. 15 no. 4 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev) [x] RUS
L'hiver, op. 15 no. 2 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Evgeny Abramovich Baratynsky) [x] ENG
Lidouska, op. 15 no. 1 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Lev Aleksandrovich Mey) [x] ENG
Lidusha = Лидуша, op. 15 no. 1 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Lev Aleksandrovich Mey) ENG FRE
Liebst du um Schönheit?, op. 37 (Drei Lieder) no. 3 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FIN FRE FRE ITA NOR POR POR RUS SPA SWE
Ljublju ja tebja, il net? = Люблю я тебя, ил нет?, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Anonymous after Armand Silvestre)
Ljublju, jesli tikho = Люблю, если тихо, op. 7 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov)
Ljubov' mertveca = Любовь мертвеца, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 2 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) FRE
Mai, op. 15 no. 7 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Mikhail Larionovich Mikhailov) [x] ENG RUS
Majskij den' = Майский день, op. 97 no. 6 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
Maj = Май, op. 15 no. 7 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Heinrich Heine) ENG FRE FRE
Mal'chik na palochke = Мальчик на палочке, op. 97 no. 2 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Volkslieder ) [x]
Mal'chik s pal'chik = Мальчик с пальчик, op. 97 no. 12 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Vasily Andreyevich Zhukovsky)
Mat' i deti = Мать и дети, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 15 (Text: Volkslieder ) [x]
Mat' i ditja = Мать и дитя, op. 15 no. 5 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Johann Ludwig Uhland) ENG
Mechty = Мечты, op. 97 no. 17 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Nadezhda Nikolayevna Dolomanova) [x]
Meeresstille, op. 48 no. 1 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
Meiner Heimath Strom, op. 48 no. 4 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
Menisk = Мениск, op. 7 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 4 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov) ENG
Menja kholodnym ljudi nazyvajut = Меня холодным люди называют, op. 11 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 5 (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) FRE
Mes vers fuiraient, op. 32 (Sept Mélodies) no. 2 (Text: Victor Hugo) ENG GER SPA
Metel' shumit = Метель шумит, op. 33 no. 7 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
Mila moja dziewczyna (in Шесть польских песен (Shest' pol'skikh pesen) = Six polish songs) (Text: Jan Czeczot) [x]
Milosc (in Шесть польских песен (Shest' pol'skikh pesen) = Six polish songs) (Text: Kazimierz Brodziński) [x]
Mne boj znakom = Мне бой знаком, op. 66 no. 3 (in Отзвуки войны, десять романсов для вокала с фортепиано) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Mnogo grusti = Много грусти, op. 27 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 1 (Text: Nikolai Platonovich Ogaryov)
Moja Balovnica = Моя Баловница, op. 11 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 2 (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) ENG FRE GER GER GER UKR
Mojo serdce-rodnik = Моё сердце-родник, op. 76 (Шесть стихотворении Я. П. Полонского = Shest' stikhotvorenii Ja. P. Polonskogo (Six poems by Polonsky)) no. 4 (Text: Yakov Petrovich Polonsky) ENG
Moleben = Молебен, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 6 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
Molitva Beduina = Молитва Бедуина, op. 28, Heft 1 no. 3 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov)
Molodye = Молодые, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 5 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
Mon cœur s'éprend du feu d'amour, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 4 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Aleksandr Ivanovich Polezhayev)
Montagnes Russes, op. 15 no. 12 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Eugène Adénis-Colombeau after Volkslieder ) [x]
Morgen und Abend, op. 48 no. 3 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x] RUS
Morskaja tish' = Морская тишь, op. 48 no. 1 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
Motylek = Мотылек, op. 78 no. 14 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Lev Mozdalevsky) [x]
Myl'nye puzyri = Мыльные пузыри, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 9 (Text: Volkslieder ) [x]
Myshi = Мыши, op. 97 no. 13 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Valery Yakovlevich Bryusov)
Nad' nepristupnoj krutiznoju = Надь неприступной крутизною, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 12 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
Naguère un songe, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 3 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG RUS
Na mol'by moi uporno = На мольбы мои упорно, op. 7 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 1 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov after Heinrich Heine)
Na nivy zhjoltye = На нивы жёлтые, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 9 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG FRE GER
Na parkete v vosem' par = На паркете в восемь пар, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 4 (Text: Volkslieder ) [x]
Napersnik = Наперсник, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 9 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Na piru = На пиру, op. 66 no. 1 (in Отзвуки войны, десять романсов для вокала с фортепиано) (Text: Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov)
Naprasno ja begu = Напрасно я бегу, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 24 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Na rodine = На родине, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 21 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
Na smert' Griga = На смерть Грига, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 23 (Text: Izabella Arkadyevna Grinyevskaya)
Nebo i zvezdy = Небо и звезды, op. 28, Heft 2 no. 4 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG FRE SPA
Ne dari luchezarnoj ulybkoj = Не дари лучезарной улыбкой, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 7 (Text: Vladimir Aleksandrovich Mazurkevich) [x]
Nedavno, obol'shchjon = Недавно, обольщён, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 3 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after François Marie Arouet) ENG FRE
Ne govorite mne: on umer = Не говорите мне: он умер, op. 49 (Семь романсов = Sem' romansov (Seven romances)) no. 4 (Text: Semyon Yakovlevich Nadson) ENG
Ne penitsja more = Не пенится море, op. 55 (Восемь романсов = Vosem' romansov (Eight romances)) no. 4 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG FRE
Ne rassuzhdaj = Не рассуждай, op. 88 (Девять вокальных квартетов = Devjat' vokal'nykh kvartetov (Nine vocal quartets)) no. 3 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
Nerazgadannyj son = Неразгаданный сон, op. 63 no. 1 (Text: Daniil Maximovich Rathaus)
Ne rozu parosskuju = Не розу паросскую, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 8 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Net, ja ne dorozhu = Нет, я не дорожу, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 3 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Net, ne cherkeshenka ona = Нет, не черкешенка она, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 10 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Net, net, ne dolzhen ja = Нет, нет, не должен я, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 12 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Neurozhaj = Неурожай, op. 59 (Вокальных квартетов) no. 7 (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , as Fyodor Sologub)
Ni otzyva, ni slova, ni priveta = Ни отзыва, ни слова, ни привета, op. 19 (Семь романсов и дуэтов = Sem' romansov i du`etov (Seven romances and duets)) no. 1 (Text: Aleksei Nikolayevich Apukhtin) ENG GER
Ni slova, o drug moj = Ни слова, о друг мой, op. 11 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 1 (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Moritz Hartmann) ENG ENG FRE
Njanja = Няня, op. 78 no. 9 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Volkslieder ) [x]
Noch' na beregu morja = Ночь на берегу моря, op. 28, Heft 2 no. 5 (Text: Ivan Savvich Nikitin) [x]
Noch' = Ночь, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 16 (Text: Volkslieder ) [x]
Nocturno, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 4 (Text: Hans Schmidt after K. Medvedsky) [x]
Noktjurn = Ноктюрн, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 4 (Text: K. Medvedsky) [x]
Obychnoj polnaja pechali = Обычной полная печали, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 17 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
Oceano nox, op. 44 no. 18 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin)
O chjom v tishi nochej = О чём в тиши ночей, op. 7 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 2 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov) ENG ENG FRE FRE
Odinochestvo = Одиночество, op. 23 (Six mélodies) no. 4 (Text: Anonymous after Édouard Jules Henri Pailleron) [x] DUT ENG ENG
Oj, kaby Volga-matushka = Ой, кабы Волга-матушка, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 1 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
Okhotnik i zajka = Охотник и зайка, op. 88 (Девять вокальных квартетов = Devjat' vokal'nykh kvartetov (Nine vocal quartets)) no. 9 [x]
O moj luby wzywam ciebie (in Шесть польских песен (Shest' pol'skikh pesen) = Six polish songs) [x]
Omyvshis' na zare = Омывшись на заре, op. 85 (Text: Semyon Yakovlevich Nadson)
Ona pojot = Она поёт, op. 13 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 1 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
Oni ljubili drug druga = Они любили друг друга, op. 33 no. 5 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov after Heinrich Heine) CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA
Oni menja terzali mnogo = Они меня терзали много, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 6 (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG FRE FRE FRE
Osen'! Obsypajetsja = Осень! Обсыпается, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 10 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
Osen' = Осень, op. 97 no. 5 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev)
Osen' = Осень, op. 15 no. 11 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)
Otchego `eto, milaja = Отчего это, милая, op. 49 (Семь романсов = Sem' romansov (Seven romances)) no. 6 (Text: Anonymous after Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR UKR
Otrechenije = Отречение, op. 13 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 5 (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
Otrok = Отрок, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 19 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Où vivre?, op. 44 no. 6 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin) ENG ITA RUS
Pâle et blonde, op. 44 no. 4 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin) ENG
Pamjati I.K. Ajvazovskogo = Памяти И.К. Айвазовского, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 22 (Text: Vasily Davidovich Korganov) [x]
Pamjati S.O. Makarova = Памяти С.О. Макарова, op. 66 no. 6 (in Отзвуки войны, десять романсов для вокала с фортепиано) (Text: Anonymous) [x]
Pamjati V.V. Stasova = Памяти В.В. Стасова, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 24 (Text: N. Clark) [x]
Pardonne!, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 5 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Nikolai Alekseyevich Nekrasov) ENG
Pastushok = Пастушок, op. 97 no. 9 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Volkslieder ) [x]
Penses-tu que ce soit aimer ?, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Émile Souvestre) RUS
Pereselit' ja v chashechku lilei = Переселить я в чашечку лилеи, op. 13 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 2 (Text: Lebedev? after Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL SLN SPA
Pesenka = Песенка, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 12 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Pesnja M`eri = Песня Мэри, op. 55 (Восемь романсов = Vosem' romansov (Eight romances)) no. 2 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG
Pesnja okhotnika = Песня охотника, op. 71 no. 3 (in Шесть стихотворении А. Мицкевича) (Text: M. Pavlov after Adam Mickiewicz)
Pesnja = Песня, op. 78 no. 3 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Lev Mozdalevsky) [x]
Petukh = Петух, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 14 (Text: Volkslieder ) [x]
Petushok = Петушок, op. 15 no. 8 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Volkslieder )
Pieśń strzelca, op. 71 no. 3 (in Шесть стихотворении А. Мицкевича) (Text: Adam Mickiewicz) RUS
P'ju za zdravije Meri = Пью за здравие Мери, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 1 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after Bryan Waller Procter) GER
Pod lipami = Под липами, op. 97 no. 3 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Lev Mozdalevsky)
Pod nebom golubym = Под небом голубым, op. 55 (Восемь романсов = Vosem' romansov (Eight romances)) no. 1 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Podrazhanije Koranu = Подражание Корану, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 9 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Pod shopot nochi = Под шопот ночи, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 18 (Text: Boris Zhirkovich) [x]
Po`etu = Поэту, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 2 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
Pogasajet za goroju = Погасает за горою, op. 78 no. 12 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Ivan Alekseyevich Belousov) [x]
Polały się łzy me, op. 10 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Adam Mickiewicz) ENG FRE GER RUS
Polden' = Полдень, op. 88 (Девять вокальных квартетов = Devjat' vokal'nykh kvartetov (Nine vocal quartets)) no. 8 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev) GER
Poslednye cvety = Последные цветы, op. 19 (Семь романсов и дуэтов = Sem' romansov i du`etov (Seven romances and duets)) no. 5 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Povejalo cherjomukhoj = Повеяло черёмухой, op. 46 no. 3 (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia)
Prijateljam = Приятелям, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 16 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Prokhozhije i sobaka = Прохожие и собака, op. 90 no. 3 (in Басни И. Крылова) (Text: Ivan Andreyevich Krylov)
Prorok = Пророк, op. 49 (Семь романсов = Sem' romansov (Seven romances)) no. 2 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE
Prosti! = Прости!, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 5 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov) ENG FRE FRE
Ptashechki my vol'nye = Пташечки мы вольные, op. 78 no. 17 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Fyodor Tumansky) [x]
Ptichka sinichka = Птичка синичка, op. 97 no. 11 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Volkslieder ) [x]
Ptichka = Птичка, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 5 (Text: Volkslieder ) [x]
Ptichka = Птичка, op. 78 no. 1 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Fyodor Tumansky)
Pticy = Птицы, op. 85 (Text: Olga Aleksandrovna Belyayevskaya)
Pushkin o Mickevich = Пушкин о Мицкевич, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 5 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Puskaj mechtateli = Пускай мечтатели, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 19 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
Pust' na zemlju sneg valitsja = Пусть на землю снег валится, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 1 (Text: Nikolai Aleksandrovich Dobrolyubov after Heinrich Heine) ENG ENG ENG ENG FRE ITA SPA
Pust' smjaten'ja i groma = Пусть смятенья и грома, op. 85 (Text: Semyon Yakovlevich Nadson)
Que ta maîtresse soit, op. 44 no. 9 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin)
Radost' i gore = Радость и горе, op. 78 no. 16 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev)
Ranek i wieczór, op. 48 no. 3 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Adam Mickiewicz) RUS
Ranenyj orjol = Раненый орёл, op. 66 no. 10 (in Отзвуки войны, десять романсов для вокала с фортепиано) [x]
Ran'she vspominajet = Раньше вспоминает, op. 71 no. 4 (in Шесть стихотворении А. Мицкевича) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
Rasstavanije = Расставание, op. 33 no. 2 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) FRE POL
Razbity vse privjazannosti = Разбиты все привязанности, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 13 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
Razluka = Разлука, op. 13 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
Regrettes-tu parfois?, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 6 (Text: G. Jorissenne , as J. Sergennois after Konstantin Nikolayevich Batyushkov)
Rezygnacja, op. 13 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 5 (Text: Adam Mickiewicz)
Rizoj bledno-goluboju = Ризой бледно-голубою, op. 59 (Вокальных квартетов) no. 2 (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , as Fyodor Sologub)
Rosinka = Росинка, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 21 (Text: Nadezhda Nikolayevna Dolomanova) [x]
Rozmowa, op. 10 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 5 (Text: Adam Mickiewicz) RUS RUS
Rozy = Розы, op. 28, Heft 1 no. 1 (Text: Vera Petrovna Zhelikovskaya) [x]
Rumjanoj zarjoju = Румяной зарёю, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 13 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) FRE
Safo = Сафо, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 5 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
S dobrym utrom = С добрым утром, op. 48 no. 2 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
Segodnja vypal sneg = Сегодня выпал снег, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 19 (Text: Ya. Yablonsky) [x]
Sejatel' = Сеятель, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 11 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
Serenada = Серенада, op. 46 no. 2 (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia) ENG
Sie haben mich gequälet, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 6 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE FRE RUS
Sie liebten sich beide, doch keiner (Text: Heinrich Heine) CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS
Sijajet solnce = Сияет солнце, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 3 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
Silence (in Trois mélodies) (Text: Albert Victor Samain) ENG
Si mon rival, op. 44 no. 15 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin)
Sirotinushka = Сиротинушка, op. 78 no. 5 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Volkslieder ) [x]
Slava = Слава, op. 63 no. 6 (Text: N. Panov) [x]
Sljozy ljudskije = Слёзы людские, op. 88 (Девять вокальных квартетов = Devjat' vokal'nykh kvartetov (Nine vocal quartets)) no. 1 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev) FRE FRE GER
Slovno more = Словно море, op. 88 (Девять вокальных квартетов = Devjat' vokal'nykh kvartetov (Nine vocal quartets)) no. 4 [x]
Slushaja povest' tvoju = Слушая повесть твою, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 11 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) FRE
Smerkalos' = Смеркалось, op. 10 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 3 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG FRE
Smert' voina = Смерть воина, op. 75 no. 7 (in Семь стихотворений Армянских поэтов) (Text: Lev Ignatevich Umanets after Hovhannes Hovhannisyan)
Sokrytaja krasota = Сокрытая красота, op. 59 (Вокальных квартетов) no. 3 (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , as Fyodor Sologub)
Soldaty = Солдаты, op. 78 no. 4 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Fyodor Nikolayevich Berg) [x]
Solnce zhzhjot; pered grozoju = Солнце жжёт; перед грозою, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 18 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
Solovej i kukushka = Соловей и кукушка, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 22 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG
Solovej = Соловей, op. 99 no. 2 (in Шесть песен западных славян = Six poésies illyriques tirées de la "Guzla" de Prosper Mérimée traduites par A. Pouchkine et mises en musique) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after Vuk Stefanović Karadžić) ENG FRE
Solovej = Соловей, op. 33 no. 1 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE GER
Son = Сон, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 1 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov) ENG
Son = Сон, op. 75 no. 3 (in Семь стихотворений Армянских поэтов) (Text: Yury Alekseyevich Veselovsky after Smbat Shahaziz) ENG
Sozhzhjonnoje pis'mo = Сожжённое письмо, op. 33 no. 4 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE UKR
Spi, moj drug molodoj = Спи, мой друг молодой, op. 3 (Три романсы = Tri romansy (Three romances)) no. 2 (Text: Viktor Aleksandrovich Krylov)
S raboty = С работы, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 18 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
Staraja pesnja = Старая песня, op. 23 (Six mélodies) no. 3 (Text: Anonymous after Victor Hugo) ENG ENG
Starost' = Старость, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 15 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
S tekh por, kak vechnyj sudija = С тех пор, как вечный судия, op. 55 (Восемь романсов = Vosem' romansov (Eight romances)) no. 8 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG
Stikhi moi = Стихи мои, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 7 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
Strelok i poseljanka = Стрелок и поселянка, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 8 (Text: Vasily Stepanovich Kurochkin) [x]
Svat i zhenikh = Сват и жених, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 16 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
Svatovstvo = Сватовство, op. 71 no. 1 (in Шесть стихотворении А. Мицкевича) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
Svidanije v roshche = Свидание в роще, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 15 (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
Svin'ja = Свинья, op. 90 no. 1 (in Басни И. Крылова) (Text: Ivan Andreyevich Krylov) [x]
Tajna = Тайна, op. 3 (Три романсы = Tri romansy (Three romances)) no. 1 (Text: Viktor Aleksandrovich Krylov) ENG
Tak i rvjotsja dusha = Так и рвётся душа, op. 3 (Три романсы = Tri romansy (Three romances)) no. 3 (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
Tebe l' oplakivat' = Тебе ль оплакивать, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 6 (Text: Konstantin Nikolayevich Batyushkov) FRE
Tesknot (in Шесть польских песен (Shest' pol'skikh pesen) = Six polish songs) [x]
Te souviens-tu du baiser?, op. 44 no. 8 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin) ENG
Te souviens-tu d'une étoile?, op. 44 no. 7 (in Vingt Poèmes de Jean Richepin) (Text: Jean Richepin)
Tikhoj noch'ju = Тихой ночью, op. 88 (Девять вокальных квартетов = Devjat' vokal'nykh kvartetov (Nine vocal quartets)) no. 2 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
Tish' = Тишь, op. 76 (Шесть стихотворении Я. П. Полонского = Shest' stikhotvorenii Ja. P. Polonskogo (Six poems by Polonsky)) no. 5 (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
Tol'ko chto na protalinakh = Только что на проталинах, op. 19 (Семь романсов и дуэтов = Sem' romansov i du`etov (Seven romances and duets)) no. 4 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Tri kljucha = Три ключа, op. 55 (Восемь романсов = Vosem' romansov (Eight romances)) no. 5 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Tristesse des choses, op. 54 (Cinq mélodies) no. 1 (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
Trojezhenec = Троеженец, op. 90 no. 4 (in Басни И. Крылова) (Text: Ivan Andreyevich Krylov) [x]
Trubjat golubye gusary = Трубят голубые гусары, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 4 (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Heinrich Heine) CAT ENG FRE ITA
Trud = Труд, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 13 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Tucha = Туча, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 23 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) GER
Tuchi = Тучи, op. 19 (Семь романсов и дуэтов = Sem' romansov i du`etov (Seven romances and duets)) no. 6 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG ENG FRE GER
Tuchka = Тучка, op. 49 (Семь романсов = Sem' romansov (Seven romances)) no. 3 (Text: N. Panov) ENG
Tuda, gde les shumit = Туда, где лес шумит, op. 63 no. 4 (Text: A. Gretner) [x]
Tuman rasproster svoj kryl'ja = Туман распростер свой крылья, op. 75 no. 5 (in Семь стихотворений Армянских поэтов) (Text: Yury Alekseyevich Veselovsky after Avetik Sahak Isahakyan) [x]
Tu ne m'aimes pas, op. 11 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG ENG RUS
Ty i vy = Ты и вы, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 11 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG ENG FRE
Ty ne ljubish' menja = Ты не любишь меня, op. 11 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 6 (Text: Anonymous after Heinrich Heine) ENG ENG ENG FRE FRE
Ty pomnish' li vecher kak more shumelo = Ты помнишь ли вечер как море шумело, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 14 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG
Ty prelestneje vdvoje, maljutka = Ты прелестнее вдвое, малютка, op. 10 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 2 [x]
Ty vsegda khorosha nesravnenno = Ты всегда хороша несравненно, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 4 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
U Katen'ki rezvushki = У Катеньки резвушки, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 7 (Text: Volkslieder ) [x]
U ljudej-to v domu = У людей-то в дому, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 8 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
Ushla, ushla vesna = Ушла, ушла весна, op. 63 no. 5 (Text: Daniil Maximovich Rathaus) [x]
Usnulo vse = Уснуло все, op. 63 no. 2 (Text: Daniil Maximovich Rathaus) [x]
Utro i vecher = Утро и вечер, op. 48 no. 3 (in Vier Sonette von A. Mickiewicz für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Cztéry Sonety = Четыре сонета) (Text: Anonymous after Adam Mickiewicz) [x]
U vrat obiteli svjatoj = У врат обители святой, op. 27 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 3 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG
Uzh ty, niva moja = Уж ты, нива моя, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 4 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG FRE
Vakkhicheskaja pesnja = Вакхическая песня, op. 28, Heft 3 no. 6 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
V al'bom = В альбом, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 20 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) GER
Varjag = Варяг, op. 66 no. 5 (in Отзвуки войны, десять романсов для вокала с фортепиано) (Text: ? Levental)
Vasil'ki na poljakh = Васильки на полях, op. 59 (Вокальных квартетов) no. 5 (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , as Fyodor Sologub)
Vchera menja laskalo schast'e = Вчера меня ласкало счастье, op. 10 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 1 (Text: Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev after Heinrich Heine)
Vchera nam veterok = Вчера нам ветерок, op. 32 (Sept Mélodies) no. 1 (Text: N. M. Spassky after Victor Hugo) DUT ENG GER
V dni vojny = В дни войны, op. 66 no. 8 (in Отзвуки войны, десять романсов для вокала с фортепиано) (Text: B. Repinsky)
V dushe gorit ogon' ljubvi = В душе горит огонь любви, op. 5 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances) = Six mélodies) no. 4 (Text: Aleksandr Ivanovich Polezhayev) FRE
Vechernjaja zarja = Вечерняя заря, op. 15 no. 9 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Lev Nikolayevich Modzalevsky)
Verbochki = Вербочки, op. 85 (Text: Olga Aleksandrovna Belyayevskaya)
Verbochki = Вербочки, op. 97 no. 1 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Aleksandr Aleksandrovich Blok)
Verby = Вербы, op. 85 (Text: Olga Aleksandrovna Belyayevskaya)
Ver', nadejsja i ljubi = Верь, надейся и люби (Text: Elena Konstantinovna Fokht) [x]
Vernulsja maj = Вернулся май, op. 46 no. 4 (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia)
Veselaja rat' = Веселая рать, op. 97 no. 7 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Nina Nikolayevna Nagel-Lapina) [x]
Vesenneje utro = Весеннее утро, op. 77 no. 1 (Text: Ivan Alekseyevich Belousov)
Vesennjaja penja = Весенняя пеня, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 10 (Text: Volkslieder ) [x]
Vesennjaja pesenka = Весенняя песенка, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 3 (Text: Volkslieder )
Vesna-krasna = Весна-красна, op. 66 no. 4 (in Отзвуки войны, десять романсов для вокала с фортепиано) (Text: Anonymous) [x]
Vesna = Весна (Text: Apollon Nikolayevich Maykov)
Vesna = Весна, op. 78 no. 13 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Lev Nikolayevich Modzalevsky)
V `eti dni ispytan'ja = В эти дни испытанья, op. 66 no. 7 (in Отзвуки войны, десять романсов для вокала с фортепиано) (Text: E. Nikonov)
Vino i koketka = Вино и кокетка, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 1 (Text: Vasily Stepanovich Kurochkin) [x]
Vizhu l' ja = Вижу ль я, op. 76 (Шесть стихотворении Я. П. Полонского = Shest' stikhotvorenii Ja. P. Polonskogo (Six poems by Polonsky)) no. 1 (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
V kolokol, mirno dremavshij = В колокол, мирно дремавший, op. 11 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 3 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
V lesu = В лесу, op. 77 no. 7 (Text: Ivan Alekseyevich Belousov) [x]
V lesu = В лесу, op. 77 no. 5 (Text: Ivan Alekseyevich Belousov) [x]
V maje = В мае, op. 76 (Шесть стихотворении Я. П. Полонского = Shest' stikhotvorenii Ja. P. Polonskogo (Six poems by Polonsky)) no. 3 (Text: Yakov Petrovich Polonsky)
Vnimaja uzhasam vojny = Внимая ужасам войны, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 14 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov) ENG FRE FRE
Vody = Воды, op. 59 (Вокальных квартетов) no. 1 (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , as Fyodor Sologub)
Vojennaja pesnja = Военная песня, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 16 (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
Vojevoda Milosh = Воевода Милош, op. 99 no. 6 (in Шесть песен западных славян = Six poésies illyriques tirées de la "Guzla" de Prosper Mérimée traduites par A. Pouchkine et mises en musique) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Vojna = Война, op. 66 no. 2 (in Отзвуки войны, десять романсов для вокала с фортепиано) (Text: E. Dmitriev)
Volk i myshonok = Волк и мышонок, op. 90 no. 2 (in Басни И. Крылова) (Text: Ivan Andreyevich Krylov)
Volshebnye ostrova = Волшебные острова, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 5 (Text: Anonymous after Jean Richepin) [x]
Vorobyshki = Воробышки, op. 97 no. 14 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Olga Aleksandrovna Belyayevskaya) [x]
Vo sne neuteshno ja plakal = Во сне неутешно я плакал, op. 9 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 3 (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA SPA SWE UKR UKR
Vospominanije = Воспоминание, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 21 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Vostochnaja melodija = Восточная мелодия (Text: N. Korolkov)
V poryve nezhnosti = В порыве нежности, op. 27 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 4 (Text: Ivan Ivanovich Kozlov after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) ENG ENG ENG FRE GER GER
Vremena goda = Времена года, op. 78 no. 2 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Lev Mozdalevsky) [x]
Vsesil'na v nas = Всесильна в нас (Text: Anonymous after Jean Richepin) [x]
Vsjo koncheno = Всё кончено, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 4 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Vsju dushu ja svoju = Всю душу я свою, op. 75 no. 4 (in Семь стихотворений Армянских поэтов) (Text: Sergey Nikolayevich Golovachevsky after Avetik Sahak Isahakyan)
Vsjudu sneg = Всюду снег, op. 77 no. 2 (Text: Ivan Alekseyevich Belousov) [x]
Vstrepenites' ptichki-pesni! = Встрепенитесь птички-песни!, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 1 (Text: Anatoly Aleksandrov) [x]
V tolpe ljudskoj = В толпе людской, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 11 (Text: Nikolai Maksimovich Vilenkin , as Nikolai Maksimovich Minsky) [x]
V tot den', kogda uvidel = В тот день, когда увидел, op. 44 no. 11 (Text: Anonymous after Jean Richepin) [x] ENG ITA
Vurdalak = Вурдалак, op. 99 no. 5 (in Шесть песен западных славян = Six poésies illyriques tirées de la "Guzla" de Prosper Mérimée traduites par A. Pouchkine et mises en musique) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin after Prosper Mérimée)
Vy vsjo ljubujetes' na skaly = Вы всё любуетесь на скалы, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 15 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
Wechselgesang, op. 37 (Drei Lieder) no. 2 (Text: Friedrich Rückert)
Widzenie się w gaju, op. 86 (Двадцать четыре стихотворения (Dvadcat' chetyre stikhotvorenija) = Lieder und Romanzen) no. 15 (Text: Adam Mickiewicz)
Zadremali volny = Задремали волны, op. 46 no. 1 (Text: Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia)
Zajka = Зайка, op. 15 no. 3 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Fyodor Nikolayevich Berg)
Zaklinanije = Заклинание, op. 55 (Восемь романсов = Vosem' romansov (Eight romances)) no. 6 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE GER GER
Zarja lenivo dogorajet = Заря лениво догорает, op. 85 (Text: Semyon Yakovlevich Nadson)
Zasvetilas' vdali, zagorelas' zarja = Засветилась вдали, загорелась заря, op. 28, Heft 1 no. 2 (Text: Ivan Zakharovich Surikov) [x]
Zatikhajut pesni = Затихают песни, op. 77 no. 3 (Text: Ivan Alekseyevich Belousov) [x]
Zdes' siren' tak bystro uvjadajet = Здесь сирень так быстро увядает, op. 54 (Cinq mélodies) no. 5 (Text: Anonymous after René-François Sully-Prudhomme) CAT CZE ENG GER ITA
Zernyshko = Зернышко, op. 97 no. 16 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Volkslieder ) [x]
Zhavoronok = Жаворонок, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 17 (Text: Vasily Andreyevich Zhukovsky)
Zhelali b vy = Желали б вы, op. 16 no. 6 (Text: Anonymous after Louis Charles Alfred de Musset) [x]
Zhelanije = Желание, op. 57 (Двадцать пять стихотворении Пушкина = Dvadcat' pjat' stikhotvorenii Pushkina (25 Poems of Pushkin)) no. 25 (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG FRE
Zhizn' = Жизнь, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 5 (Text: Vladimir Gessen) [x]
Zima = Зима, op. 66 no. 9 (in Отзвуки войны, десять романсов для вокала с фортепиано) (Text: M. K.)
Zima = Зима, op. 15 no. 2 (in Тринадцать музыкальных картинок (Trinadcat' muzykal'nykh kartinok) = Vignettes musicales, treize mélodies = Thirteen pictures in music) (Text: Evgeny Abramovich Baratynsky) ENG
Zima = Зима, op. 73 (Семьнадцать детских песен для голоса с фортепиано = Sem'nadcat' detskikh pesen dlja golosa s fortepiano (Seventeen children's songs for voice and piano)) no. 13 (Text: Volkslieder ) [x]
Zimneje utro = Зимнее утро, op. 97 no. 4 (in Последние семнадцать детских песен) (Text: Olga Aleksandrovna Belyayevskaya) [x]
Zimnjaja doroga = Зимняя дорога, op. 78 no. 15 (in Ещё семьнадцать детских песен = Jeshchjo sem'nadcat' detskikh pesen (Another 17 children's songs)) (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) FRE
Zine = Зине, op. 62 (Двадцать одно стихотворение Н.А. Некрасова = Dvadcat' odno stikhotvorenie N.A. Nekrasova (21 poems of Nekrasov)) no. 20 (Text: Nikolai Alekseyevich Nekrasov)
Zmeja, chto po skalam = Змея, что по скалам, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 3 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
Zoj = Зой, op. 59 (Вокальных квартетов) no. 6 (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , as Fyodor Sologub)
Zvezda = Звезда, op. 19 (Семь романсов и дуэтов = Sem' romansov i du`etov (Seven romances and duets)) no. 2 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG
Zvonche zhavoronka pen'e = Звонче жаворонка пенье, op. 67 (Восемьнадцать стихотворении А.К. Толстого = Vosem'nadcat' stikhotvorenii A. K. Tolstogo (18 Poems of A. K. Tolstoy)) no. 6 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG FRE
Zwei Rosen, op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 2 (Text: Hans Schmidt after Georg von Hauenschild) [x] RUS

Last update: 2023-12-02 04:14:21