Translation by Thomas Carew (1595? - 1639?)
Sitting by the streams
Language: English  after the Latin
Chosen for Diff
Sitting by the streams that glide Down by Babel's tow'ring wall, With our tears we fill'd the tide, Whilst our mindful thoughts recall Thee, O Sion, and they fall. Our neglected harps unstrung, Not acquainted with the hand Of the skilful tuner, hung On the willow-trees that stand Planted in the neighbour land. Yet the spiteful foe commands Songs of mirth, and bids us lay To dumb harps our captive hands; And, to scoff our sorrow, say, "Sing us some sweet Hebrew lay!" But say we, "Our holy strain Is too pure for heathen land; Nor may we God's hymns profane, Or move either voice or hand To delight a savage band." Holy Salem, if thy love Fall from my forgetful heart, May the skill by which I move Strings of music tun'd by art, From my wither'd hand depart.
Text Authorship:
- by Thomas Carew (1595? - 1639?) [an adaptation] [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Latin by Bible or other Sacred Texts , Psalm 137. [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Henry Lawes (c1595 - 1662), "Sitting by the streams" [text verified 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2003-11-04
Line count: 25
Word count: 140