by
Paul Barthélemy Jeulin (1863 - 1936), as Paul Gravollet
Bluets d'amour
Language: French (Français)
Tu mettras des bluets à ton corsage blanc
Dès qu’Avril renaîtra dans la nature en joie
Des jolis bluets des champs
Des bluets frais comme toi
Tu mettras des bluets à ton corsage blanc.
Et ce sera charmant nous courrons dans l’herbe
En respirant l’air léger à pleins pumons
Et nous serons très beaux sous le soleil superbe
Parce que nous nous aimons.
Tu mettras des bluets à ton corsage blanc
Dès qu’Avril renaîtra dans la nature en joie
Des jolis bluets des champs
Des bluets frais comme toi
Tu mettras des bluets à ton corsage blanc.
S’aimer, vois-tu c’est la meilleure chose
Sans azur que serait le jour
Sans parfum que seraient les roses
Que serait Avril sans l’amour.
Tu mettras des bluets à ton corsage blanc
Dès qu’Avril renaîtra dans la nature en joie
Des jolis bluets des champs
Des bluets frais comme toi
Tu mettras des bluets à ton corsage blanc.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Blauets d'amor", copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Laura Stanfield Prichard
[Guest Editor] This text was added to the website: 2017-05-30
Line count: 23
Word count: 154
Blauets d'amor
Language: Catalan (Català)  after the French (Français)
Posaràs blauets a la teva brusa blanca
tan bon punt l'abril reneixi en l'alegria de la natura
bonics blauets dels camps
blauets tan frescos com tu
Posaràs blauets a la teva brusa blanca.
I serà encisador, correrem per l'herba
respirant l'aire lleuger a plens pulmons
i serem molt bells sota el gloriós sol
perquè ens estimem.
Posaràs blauets a la teva brusa blanca
tan bon punt l'abril reneixi en l'alegria de la natura
bonics blauets dels camps
blauets tan frescos com tu
Posaràs blauets a la teva brusa blanca.
Estimar-nos, ja ho veus, és el millor de tot
què seria el dia sense el cel blau
què serien les roses sense perfum
què seria l’abril sense l’amor.
Posaràs blauets a la teva brusa blanca
tan bon punt l'abril reneixi en l'alegria de la natura
bonics blauets dels camps
blauets tan frescos com tu
Posaràs blauets a la teva brusa blanca.
Text Authorship:
- Translation from French (Français) to Catalan (Català) copyright © 2026 by Salvador Pila, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2026-10-10
Line count: 23
Word count: 150